EGA
EGA (Certificado de Aptitud de Conocimiento del Euskera)

EGA Euskararen Gaitasun Agiri
EGA (Certificado de Aptitud de Conocimiento del Euskera)

EGA ( Euskararen Gaitasun Agiri )
EGA (Certificado de Aptitud de Conocimiento del Euskera)

Eguesibar
(Naf.) (eguesibartar) (Valle de) Egüés

egar
"1 du ad. (Z) soportar, aguantar, padecer / ikas dezagun batak bestearen kargak egartzen: aprendamos a soportar las cargas de los demás / 2 du ad. (Z) gastar con el uso; utilizar / egari du arropa: ha gastado la ropa / 3 du ad. (Z) soportar, llevar una carga / ene zainek ez nahi gorputza egari: mis venas no quieren soportar el cuerpo"

egarbera
izond. sediento, -a

egardun
adj. (G) sediento, -a

egari
"1 du ad. (Z) soportar, aguantar, padecer / ikas dezagun batak bestearen kargak egartzen: aprendamos a soportar las cargas de los demás / 2 du ad. (Z) gastar con el uso; utilizar / egari du arropa: ha gastado la ropa / 3 du ad. (Z) soportar, llevar una carga / ene zainek ez nahi gorputza egari: mis venas no quieren soportar el cuerpo"

egari, egar, egartzen
"1 du ad. (Z) soportar, aguantar, padecer / ikas dezagun batak bestearen kargak egartzen: aprendamos a soportar las cargas de los demás / 2 du ad. (Z) gastar con el uso; utilizar / egari du arropa: ha gastado la ropa / 3 du ad. (Z) soportar, llevar una carga / ene zainek ez nahi gorputza egari: mis venas no quieren soportar el cuerpo"

egarri
"1 iz. sed / eztarria egarriak erreta izan: tener la garganta abrasada de sed / animalia asko egarriz hiltzen ari da lehortearen ondorioz: están muriendo muchos animales de sed a consecuencia de la sequía / egarria ase: apagar la sed, matar la sed / 2 iz. (hed.) sed, ansia, deseo, apetencia / bere jakin-egarria asetzeko: para calmar sus ansias de saber / diru-egarriak ito zuen: su ansia de dinero acabó con él / Lokuzioak: / egarri izan / 1 da ad. tener sed, estar sediento / egarri naiz: tengo sed / 2 du ad. ansiar, desear / justiziaren egarri dutenek: los que desean justicia / egarria hezetu saciar/calmar/mitigar la sed / goazen iturrira egarria hezetzera!: ¡vamos a esa fuente a saciar la sed! / egarri(ak) egon (Heg.) tener sed, estar sediento / egarriak itotzen egon (hed.) morirse de sed, estar muerto de sed, tener mucha sed / egarriak itotzen nago, goazen zerbait hartzera: me muero de sed, vamos a tomar algo / egarriz / 1 con sed; sediento, -a / gosez eta egarriz iritsi gara ibilalditik bueltan: hemos llegado con hambre y sed después de la caminata / 2 ansioso, -a, deseoso, -a, sediento, -a / arrisku eta abentura egarriz: sediento de riesgo y aventura / egarriz/egarritan egon tener sed, estar sediento"

egarri izan
Tener sed. Egarriak egon(Verbo (beta))

egarri izango
Tener sed. Egarriak egon(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egarri izanra
Tener sed. Egarriak egon(Verbo (beta)) (a donde)

egarri izantik
Tener sed. Egarriak egon(Verbo (beta)) (de donde)

egarri izten
Tener sed. Egarriak egon(Verbo (beta)) (gerundio)

egarri(tu)
"1 da/du ad. (hed.) tener ansia (de), tener deseo (de); producir ansia (de), producir deseo (de) / bakean bizitzeko egarritua dugun herri hau: este pueblo que está deseoso de vivir en paz / 2 da/du ad. tener sed, venirle a uno la sed; producir sed / jaki honek egarritu egiten du: esta comida produce sed"

egarria
Sed (el)

egarriak
Sed (plural)

egarrian
Sed (en...)

egarriek
Sed (plural)

egarrietan
Sed (en...plural)

egarrietara
Sed (a donde...plural)

egarrietatik
Sed (en donde...plural)

egarrik
Sed (plural)

egarriko
Sed (futuro o procedencia)

egarrira
Sed (a donde)

egarritik
Sed (de donde)

egarritu
"1 da/du ad. (hed.) tener ansia (de), tener deseo (de); producir ansia (de), producir deseo (de) / bakean bizitzeko egarritua dugun herri hau: este pueblo que está deseoso de vivir en paz / 2 da/du ad. tener sed, venirle a uno la sed; producir sed / jaki honek egarritu egiten du: esta comida produce sed"

egarritu, egarri(tu), egarritzen
"1 da/du ad. (hed.) tener ansia (de), tener deseo (de); producir ansia (de), producir deseo (de) / bakean bizitzeko egarritua dugun herri hau: este pueblo que está deseoso de vivir en paz / 2 da/du ad. tener sed, venirle a uno la sed; producir sed / jaki honek egarritu egiten du: esta comida produce sed"

egarritzen
"1 da/du ad. (hed.) tener ansia (de), tener deseo (de); producir ansia (de), producir deseo (de) / bakean bizitzeko egarritua dugun herri hau: este pueblo que está deseoso de vivir en paz / 2 da/du ad. tener sed, venirle a uno la sed; producir sed / jaki honek egarritu egiten du: esta comida produce sed"

egarti
izond. sediento, -a

egartsu
1 iz. (Ipar.) sed abrasadora / 2 iz. (Ipar.) deseo vehemente / ene egartsu handiaren sua: el fuego de mi gran deseo / 3 izond. sediento, -a

egartzen
"1 du ad. (Z) soportar, aguantar, padecer / ikas dezagun batak bestearen kargak egartzen: aprendamos a soportar las cargas de los demás / 2 du ad. (Z) gastar con el uso; utilizar / egari du arropa: ha gastado la ropa / 3 du ad. (Z) soportar, llevar una carga / ene zainek ez nahi gorputza egari: mis venas no quieren soportar el cuerpo"

egarzola
"iz. (Z) cimiento; fundamento, base"

egia
"1 iz. verdad / hori egi-egia da: es la pura verdad / 2 iz. (Erl.) [absolutuki] verdad, realidad / 3 izond. verdadero, -a; cierto, -a / argitara eman dituzte aitormen egiak: han dado a conocer las verdaderas confesiones / Lexiak: / egia-baldintza (sarritan pl.) (Fil.) condición de verdad / egia-balio (Fil.) (Inform.) valor de verdad / egia-taula (Fil.) (Inform.) tabla de verdad / Lokuzioak: / aspaldiko egia verdad de Perogrullo, perogrullada / egia erran a decir verdad; en honor a la verdad / egia errateko a decir verdad; en honor a la verdad / ez da aberatsa, egia errateko: a decir verdad, no es rico / egia esan(da) a decir verdad; en honor a la verdad / egia esateko a decir verdad; en honor a la verdad / egia esateko, ez zitzaigun jaialdi hori asko gustatu: a decir verdad, no nos gustó mucho el festival / egia esatera a decir verdad; en honor a la verdad / egia esatera, gaueko ikuskizuna primerakoa izan da: a decir verdad, el espestáculo de la noche ha sido muy bueno / egia eta fedea ¡lo juro! / egian izan estar en lo cierto / egiatan / 1 de verdad, de veras; en realidad / egiatan esaten dizut: te lo digo de verdad / 2 [atera, frogatu, gertatu, eman] demostrar(se) la verdad de algo / zure errana egiatan gertatzen da: lo dicho por ti, se demuestra verdadero / egiaz ciertamente, verdaderamente, de verdad; en realidad / egiaz pobre bazara: si en verdad eres pobre / ez da egia izango! ¡no será verdad!, ¡no me digas!, ¿qué me cuentas?"

egia esan
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad

egia esana
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (el)

egia esanak
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (plural)

egia esanan
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (en...)

egia esanek
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (plural)

egia esanetan
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (en...plural)

egia esanetara
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (a donde...plural)

egia esanetatik
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (en donde...plural)

egia esango
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (futuro o procedencia)

egia esanra
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (a donde)

egia esantik
1 A decir verdad. 2 Decir la verdad (de donde)

egiaek
Verdad (plural)

egiaetan
Verdad (en...plural)

egiaetara
Verdad (a donde...plural)

egiaetatik
Verdad (en donde...plural)

egiak
Verdad (plural)

egiako
Verdad (futuro o procedencia)

egiantz
iz. verosimilitud

egiantzeko
"izlag. verosímil; probable / albiste horiek egiazko edo behinik behin egiantzeko dira: esas noticias son verdaderas o cuando menos verosímiles"

egiantzekotasun
iz. verosimilitud

egiara
Verdad (a donde)

egiatasun
iz. veracidad

egiati
izond. veraz, sincero, -a

egiatia
Veraz, sincero/a. Egiazale (el)

egiatiak
Veraz, sincero/a. Egiazale (plural)

egiatian
Veraz, sincero/a. Egiazale (en...)

egiatiek
Veraz, sincero/a. Egiazale (plural)

egiatietan
Veraz, sincero/a. Egiazale (en...plural)

egiatietara
Veraz, sincero/a. Egiazale (a donde...plural)

egiatietatik
Veraz, sincero/a. Egiazale (en donde...plural)

egiatik
Veraz, sincero/a. Egiazale (plural)

egiatik
Verdad (de donde)

egiatiko
Veraz, sincero/a. Egiazale (futuro o procedencia)

egiatira
Veraz, sincero/a. Egiazale (a donde)

egiatitik
Veraz, sincero/a. Egiazale (de donde)

egiaz(ki)
De veras, en verdad. Egiatan

egiaz(ki)a
De veras, en verdad. Egiatan (el)

egiaz(ki)ak
De veras, en verdad. Egiatan (plural)

egiaz(ki)an
De veras, en verdad. Egiatan (en...)

egiaz(ki)ek
De veras, en verdad. Egiatan (plural)

egiaz(ki)etan
De veras, en verdad. Egiatan (en...plural)

egiaz(ki)etara
De veras, en verdad. Egiatan (a donde...plural)

egiaz(ki)etatik
De veras, en verdad. Egiatan (en donde...plural)

egiaz(ki)ko
De veras, en verdad. Egiatan (futuro o procedencia)

egiaz(ki)ra
De veras, en verdad. Egiatan (a donde)

egiaz(ki)tik
De veras, en verdad. Egiatan (de donde)

egiazale
izond. (Heg.) sincero, -a

egiazalea
Veraz, sincero/a. Egiati (el)

egiazaleak
Veraz, sincero/a. Egiati (plural)

egiazalean
Veraz, sincero/a. Egiati (en...)

egiazalek
Veraz, sincero/a. Egiati (plural)

egiazaleko
Veraz, sincero/a. Egiati (futuro o procedencia)

egiazalera
Veraz, sincero/a. Egiati (a donde)

egiazaletasun
iz. sinceridad

egiazaletik
Veraz, sincero/a. Egiati (de donde)

egiazki
"adb. (Ipar.) ciertamente, realmente; sinceramente"

egiazkiro
"adb. ciertamente, verdaderamente; sinceramente"

egiazko
"izlag. auténtico, -a, verdadero, -a; cierto, -a; real; efectivo, -a / horra egiazko zoriona: he ahí la verdadera felicidad"

egiazkoa
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (el)

egiazkoak
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (plural)

egiazkoan
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (en...)

egiazkoek
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (plural)

egiazkoetan
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (en...plural)

egiazkoetara
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (a donde...plural)

egiazkoetatik
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (en donde...plural)

egiazkok
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (plural)

egiazkoko
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (futuro o procedencia)

egiazkora
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (a donde)

egiazkotasun
iz. veracidad, autenticidad / albistearen egiazkotasuna: la veracidad de la noticia

egiazkotik
Verdadero/a, autentico/a. Benetako (de donde)

egiazta
du ad. comprobar, verificar, confirmar, certificar, acreditar / dena zuk esan bezala gertatu zela egiaztatu dugu: hemos comprobado que todo ocurrió como tú dijiste

egiaztabide
"1 iz. prueba; medio de probar / 2 iz. autoridad, credibilidad"

egiaztagailu
iz. verificador

egiaztagarri
1 iz. verificador, comprobante / 2 izond. verificable

egiaztagarritasun
iz. verificabilidad

egiaztagiri
"iz. comprobante, documento acreditativo; certificado / egiaztagiria egin: expedir un comprobante"

egiaztagutun
iz. (pl.) (Pol.) cartas credenciales

egiaztapen
iz. comprobación, verificación

egiaztatu
du ad. comprobar, verificar, confirmar, certificar, acreditar / dena zuk esan bezala gertatu zela egiaztatu dugu: hemos comprobado que todo ocurrió como tú dijiste

egiaztatu, egiazta, egiaztatzen
du ad. comprobar, verificar, confirmar, certificar, acreditar / dena zuk esan bezala gertatu zela egiaztatu dugu: hemos comprobado que todo ocurrió como tú dijiste

egiaztatuko
Verificar, comprobar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egiaztatura
Verificar, comprobar(Verbo (beta)) (a donde)

egiaztatutik
Verificar, comprobar(Verbo (beta)) (de donde)

egiaztatzaile
iz. que verifica, verificador, -a

egiaztatzen
du ad. comprobar, verificar, confirmar, certificar, acreditar / dena zuk esan bezala gertatu zela egiaztatu dugu: hemos comprobado que todo ocurrió como tú dijiste

egiazttzen
Verificar, comprobar(Verbo (beta)) (gerundio)

egiez
iz. mentira

egika
adb. (B) sin hacerse, no hecho aún

egikai
iz. acto

egikari
1 iz. hecho, acción / 2 iz. (pl.) [fisiologikoak] necesidades / bere egikariak egiten ari da: está haciendo sus necesidades

egikari(tu)
1 du ad. cumplir, ejecutar / 2 du ad. (Inform.) ejecutar

egikaritu
1 du ad. cumplir, ejecutar / 2 du ad. (Inform.) ejecutar

egikaritu, egikari(tu), egikaritzen
1 du ad. cumplir, ejecutar / 2 du ad. (Inform.) ejecutar

egikaritzapen
iz. (Inform.) ejecución

egikaritzen
1 du ad. cumplir, ejecutar / 2 du ad. (Inform.) ejecutar

egikera
"1 iz. (B) acto, acción / 2 iz. modo de obrar; estilo, modo; factura"

egikune
"iz. (Heg.) acto, acción; operación"

egile
"1 iz. autor, -a; creador, -a; hacedor, -a / neu naiz lan horren egilea: yo soy el autor de ese trabajo / 2 iz. (Hizkl.) agente / Lexiak: / egile-eskubide (pl.) derechos de autor"

egilea
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (el)

egileak
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (plural)

egilean
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (en...)

egilek
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (plural)

egilekide
iz. coautor, -a

egileko
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (futuro o procedencia)

egilera
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (a donde)

egiletasun
iz. autoría, paternidad

egiletik
1 Hacedor/a, agente. 2 Autor/a (de donde)

egiletza
iz. autoría / liburuaren egiletza aitortu zaio: se le ha reconocido la autoría del libro / atentatuaren egiletza: la autoría del atentado

egilits
iz. (Bot.) calamento

egin
"1 du ad. hacer; construir, fabricar, elaborar; [ekintza, egintza] realizar, ejecutar; obrar / egizu esandakoa: haz lo que te he dicho / etxea mendian egin du: ha construido su casa en el monte / zer egin zenuen atzo gauean?: ¿qué hiciste ayer noche? / gaizki egin duzu: has obrado mal / 2 du ad. (singularreko 3. pertsonan) ocurrir, producirse un fenómeno atmosférico; hacer un determinado tiempo atmosférico / Galizian askotan egiten du euria: en Galicia llueve a menudo / elurra egingo du bihar: mañana nevará / atzo bero handia egin zuen: ayer hizo mucho calor / 3 du ad. [jatekoa] preparar, hacer / bazkaria, afaria egin: hacer la comida, la cena / 4 du ad. [denbora] pasar / sei urte egin nituen berarekin: pasé seis años con él / egun guztia arrantzan egin ondoren: después de haber pasado todo el día pescando / 5 du ad. [urteak] cumplir / zenbat urte egin dituzu?: ¿cuántos años has cumplido? / 6 du ad. [halako hizkuntzaz] hablar / frantsesez, ingelesez eta alemanez bikain egiten du: habla perfectamente francés, inglés y alemán / 7 du ad. (pluraleko 1. pertsonan) suponer / egin dezagun kontu atzerrian gaudela: supongamos que nos hallamos en el extranjero / egin dezagun hil dutela labanaz: supongamos que lo han matado con una navaja / 8 du ad. apostar, jugarse / belarria egingo nuke ez duela lortzen: apostaría una oreja a que no lo logra / lepoa egingo nuke ez datorrela: apostaría el cuello a que no viene / 9 du ad. (osagarriak -n kasu-atzizkia duela) jugar / musean egin: jugar al mus / egingo al dugu kartetan?: ¿jugamos a las cartas? / egingo al dugu futbolean?: ¿jugamos al fútbol? / 10 du ad. [salgaiei buruz] cotizar, valer, hacer precio / zer egin du dolarrak?: ¿a cuánto se ha cotizado el dólar? / 11 du ad. (osagarriak -ekin edo -z kasu-atzizkia duela; galderazko esaldietan) hacer algo / zer egingo dugu intxaurrondoaz?: ¿qué haremos con el nogal? / esango al didazu, alfer horrek, zer egin behar dugun zurekin?: ya me dirás qué vamos a hacer contigo, so vago! / 12 du ad. decir (para sí mismo) / neure buruari egin nion: hago lasai: me dije a mí misma: estate tranquila / 13 du ad. [espazioa] atravesar; [gaixotasuna] pasar / gaixotasun hura egin nuenetik: desde que pasé aquella enfermedad / 14 du ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) dirigirse a, tender a / ezkerrera egin zuen: se dirigió a la izquierda / 15 du ad. intentar; disponerse a, comenzar / zutitzera egin zuen: intentó levantarse / 16 du ad. [zenbaiten artean] decidir, acordar, pensar / egin dugu bihar bilduko garela: hemos decidido reunirnos mañana / 17 du ad. cultivar; sembrar; plantar / patata egiten ari da: está sembrando patata / 18 du ad. verbo pospuesto a un nombre indefinido en ciertos verbos compuestos / lo egin: dormir / hitz egin, berba egin: hablar / 19 da/du ad. hacer(se), convertir(se) en / alkate egin dute: lo han hecho alcalde / bere arerio egin naiz: me he convertido en su enemigo / ez zuen mahomatar egin nahi: no quería convertirse en mahometano / Jainkoa gizon egin zen: Dios se convirtió en hombre / 20 da/du ad. utilizado como intensivo del verbo precedente o para marcar su carácter focal / zorionez asmatu egin dut: por suerte lo he adivinado / hitz-aspertu horrek gogaitu egiten gaitu: ese discurso nos aburre / erori egin da: se ha caído / 21 da/du ad. reemplazando a un verbo anteriormente expresado y tomando el significado de aquel (el auxiliar impersonal aparece empleado solo en los dialectos septentrionales) / hala dabilenari gertatu ohi zaiona egin zait niri ere: me ha ocurrido lo que suele ocurrirle a quien se conduce así / inon jartzekotan, Bilbo aldean egingo dute: en caso de establecerse en algún lugar, lo harán junto a Bilbao / 22 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) hacer(se), acostumbrar(se) / lanera azkenean egin zara: finalmente te has acostumbrado al trabajo / 23 zaio ad. (Heg.) hacérsele a uno, -a, resultar; parecer / zaila egiten zait hori adieraztea: se me hace difícil de expresar / gaua berriz, motza egiten zitzaien: sin embargo, la noche les parecía corta / Lexiak: / egin-egin justo, -a; exacto, -a; perfecto, -a; ni más ni menos / sei hilabete eta hiru egun egin-eginak: seis meses y tres días exactos / zure imajina egin-egina: tu imagen perfecta / Lokuzioak: / eginari aurre egin a lo hecho, pecho / egin-eginean (ere) precisamente; exactamente / egin-eginean ere, hori baino ez dut behar: precisamente, es justo eso lo que necesito / -ekikoa egin acabar, terminar, romper (una relación) / gizon horrekikoa egin nuen: terminé (mi relación) con ese hombre / -ena egin / 1 hacerse el/la; fingir ser, dárselas de; portarse, actuar como / eroarena egin zuen: se hizo el loco / jakintsuarena egin: dárselas de listo / 2 representar/interpretar el papel de; hacer de / Zesarrena egin zuen azken antzerkian: en su última obra representó a César / zeinek egin behar du gaiztoarena hurrengo kapituluan?: ¿quién va a hacer de malo en el próximo capítulo? / -enak egin ser el fin de algo o alguien; estar acabado/perdido / ia gureak egin du: lo nuestro prácticamente se acabó / nork bere egin tomar para sí, apropiarse; hacer suyo, asumir / neure egiten dut zuk esandakoa: hago mías tus palabras / bileran hartutako erabakia geure egin dezagun: asumamos lo decidido en la reunión / nork berea egin salir(se) con la suya / orain ere heurea egin duk: esta vez también te has salido con la tuya"

egin 2
iz. hecho, acto, obra, realización / egina egin: lo hecho, hecho está / esan-eginak: lo dicho y hecho / erranak eder, eginak lander: prolijo en palabras, parco en hechos / Lexiak: / Apostoluen eginak (Erl.) Hechos de los Apóstoles

egin, egin, egiten 1
"1 du ad. hacer; construir, fabricar, elaborar; [ekintza, egintza] realizar, ejecutar; obrar / egizu esandakoa: haz lo que te he dicho / etxea mendian egin du: ha construido su casa en el monte / zer egin zenuen atzo gauean?: ¿qué hiciste ayer noche? / gaizki egin duzu: has obrado mal / 2 du ad. (singularreko 3. pertsonan) ocurrir, producirse un fenómeno atmosférico; hacer un determinado tiempo atmosférico / Galizian askotan egiten du euria: en Galicia llueve a menudo / elurra egingo du bihar: mañana nevará / atzo bero handia egin zuen: ayer hizo mucho calor / 3 du ad. [jatekoa] preparar, hacer / bazkaria, afaria egin: hacer la comida, la cena / 4 du ad. [denbora] pasar / sei urte egin nituen berarekin: pasé seis años con él / egun guztia arrantzan egin ondoren: después de haber pasado todo el día pescando / 5 du ad. [urteak] cumplir / zenbat urte egin dituzu?: ¿cuántos años has cumplido? / 6 du ad. [halako hizkuntzaz] hablar / frantsesez, ingelesez eta alemanez bikain egiten du: habla perfectamente francés, inglés y alemán / 7 du ad. (pluraleko 1. pertsonan) suponer / egin dezagun kontu atzerrian gaudela: supongamos que nos hallamos en el extranjero / egin dezagun hil dutela labanaz: supongamos que lo han matado con una navaja / 8 du ad. apostar, jugarse / belarria egingo nuke ez duela lortzen: apostaría una oreja a que no lo logra / lepoa egingo nuke ez datorrela: apostaría el cuello a que no viene / 9 du ad. (osagarriak -n kasu-atzizkia duela) jugar / musean egin: jugar al mus / egingo al dugu kartetan?: ¿jugamos a las cartas? / egingo al dugu futbolean?: ¿jugamos al fútbol? / 10 du ad. [salgaiei buruz] cotizar, valer, hacer precio / zer egin du dolarrak?: ¿a cuánto se ha cotizado el dólar? / 11 du ad. (osagarriak -ekin edo -z kasu-atzizkia duela; galderazko esaldietan) hacer algo / zer egingo dugu intxaurrondoaz?: ¿qué haremos con el nogal? / esango al didazu, alfer horrek, zer egin behar dugun zurekin?: ya me dirás qué vamos a hacer contigo, so vago! / 12 du ad. decir (para sí mismo) / neure buruari egin nion: hago lasai: me dije a mí misma: estate tranquila / 13 du ad. [espazioa] atravesar; [gaixotasuna] pasar / gaixotasun hura egin nuenetik: desde que pasé aquella enfermedad / 14 du ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) dirigirse a, tender a / ezkerrera egin zuen: se dirigió a la izquierda / 15 du ad. intentar; disponerse a, comenzar / zutitzera egin zuen: intentó levantarse / 16 du ad. [zenbaiten artean] decidir, acordar, pensar / egin dugu bihar bilduko garela: hemos decidido reunirnos mañana / 17 du ad. cultivar; sembrar; plantar / patata egiten ari da: está sembrando patata / 18 du ad. verbo pospuesto a un nombre indefinido en ciertos verbos compuestos / lo egin: dormir / hitz egin, berba egin: hablar / 19 da/du ad. hacer(se), convertir(se) en / alkate egin dute: lo han hecho alcalde / bere arerio egin naiz: me he convertido en su enemigo / ez zuen mahomatar egin nahi: no quería convertirse en mahometano / Jainkoa gizon egin zen: Dios se convirtió en hombre / 20 da/du ad. utilizado como intensivo del verbo precedente o para marcar su carácter focal / zorionez asmatu egin dut: por suerte lo he adivinado / hitz-aspertu horrek gogaitu egiten gaitu: ese discurso nos aburre / erori egin da: se ha caído / 21 da/du ad. reemplazando a un verbo anteriormente expresado y tomando el significado de aquel (el auxiliar impersonal aparece empleado solo en los dialectos septentrionales) / hala dabilenari gertatu ohi zaiona egin zait niri ere: me ha ocurrido lo que suele ocurrirle a quien se conduce así / inon jartzekotan, Bilbo aldean egingo dute: en caso de establecerse en algún lugar, lo harán junto a Bilbao / 22 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) hacer(se), acostumbrar(se) / lanera azkenean egin zara: finalmente te has acostumbrado al trabajo / 23 zaio ad. (Heg.) hacérsele a uno, -a, resultar; parecer / zaila egiten zait hori adieraztea: se me hace difícil de expresar / gaua berriz, motza egiten zitzaien: sin embargo, la noche les parecía corta / Lexiak: / egin-egin justo, -a; exacto, -a; perfecto, -a; ni más ni menos / sei hilabete eta hiru egun egin-eginak: seis meses y tres días exactos / zure imajina egin-egina: tu imagen perfecta / Lokuzioak: / eginari aurre egin a lo hecho, pecho / egin-eginean (ere) precisamente; exactamente / egin-eginean ere, hori baino ez dut behar: precisamente, es justo eso lo que necesito / -ekikoa egin acabar, terminar, romper (una relación) / gizon horrekikoa egin nuen: terminé (mi relación) con ese hombre / -ena egin / 1 hacerse el/la; fingir ser, dárselas de; portarse, actuar como / eroarena egin zuen: se hizo el loco / jakintsuarena egin: dárselas de listo / 2 representar/interpretar el papel de; hacer de / Zesarrena egin zuen azken antzerkian: en su última obra representó a César / zeinek egin behar du gaiztoarena hurrengo kapituluan?: ¿quién va a hacer de malo en el próximo capítulo? / -enak egin ser el fin de algo o alguien; estar acabado/perdido / ia gureak egin du: lo nuestro prácticamente se acabó / nork bere egin tomar para sí, apropiarse; hacer suyo, asumir / neure egiten dut zuk esandakoa: hago mías tus palabras / bileran hartutako erabakia geure egin dezagun: asumamos lo decidido en la reunión / nork berea egin salir(se) con la suya / orain ere heurea egin duk: esta vez también te has salido con la tuya"

egin-berri
Recion hecho/a

egin-berria
Recion hecho/a (el)

egin-berriak
Recion hecho/a (plural)

egin-berrian
Recion hecho/a (en...)

egin-berriek
Recion hecho/a (plural)

egin-berrietan
Recion hecho/a (en...plural)

egin-berrietara
Recion hecho/a (a donde...plural)

egin-berrietatik
Recion hecho/a (en donde...plural)

egin-berrik
Recion hecho/a (plural)

egin-berriko
Recion hecho/a (futuro o procedencia)

egin-berrira
Recion hecho/a (a donde)

egin-berritik
Recion hecho/a (de donde)

eginahal
"1 iz. (batez ere pl.) esfuerzo; afán, empeño; tentativa, intento; lo posible / eginahalak eginagatik ere, ez dute lortu: aun habiendo hecho todo lo posible, no lo han conseguido / beste eginahal bat egingo dugu ea oraingo honetan irekitzen den: haremos otro intento a ver si esta vez se abre / 2 iz. potencia, facultad de hacer / arima honek dauzka hiru eginahal edo potentzia: este ánima tiene tres potencias o facultades / Lokuzioak: / eginahala (Ipar.) todo lo posible; con todas las fuerzas / begiak eginahala zabaldurik: abriendo los ojos todo lo posible / eginahalean haciendo lo posible; con todas las fuerzas / begira nola doan eginahalean, zezena atzetik duela: mira cómo va perseguido por el toro, haciendo lo que puede"

eginahalak egin
Hacer lo posible, esforzarse. Ahaleginak egin(Verbo (beta))

eginahalak egingo
Hacer lo posible, esforzarse. Ahaleginak egin(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

eginahalak eginra
Hacer lo posible, esforzarse. Ahaleginak egin(Verbo (beta)) (a donde)

eginahalak egintik
Hacer lo posible, esforzarse. Ahaleginak egin(Verbo (beta)) (de donde)

eginahalak egten
Hacer lo posible, esforzarse. Ahaleginak egin(Verbo (beta)) (gerundio)

eginahalka
"adb. haciendo lo posible; con todas las fuerzas"

eginbehar
"iz. deber, obligación, quehacer; tarea"

eginbehara
Obligacion. Eginbide (el)

eginbeharak
Obligacion. Eginbide (plural)

eginbeharan
Obligacion. Eginbide (en...)

eginbeharek
Obligacion. Eginbide (plural)

eginbeharetan
Obligacion. Eginbide (en...plural)

eginbeharetara
Obligacion. Eginbide (a donde...plural)

eginbeharetatik
Obligacion. Eginbide (en donde...plural)

eginbeharko
Obligacion. Eginbide (futuro o procedencia)

eginbeharra
Obligacion. Eginbide (a donde)

eginbehartik
Obligacion. Eginbide (de donde)

eginbide
"1 iz. obligación, deber; tarea, cometido / 2 iz. acto, acción, hecho / eginbide honegatik zigorra merezi du: merece un castigo por este acto / 3 iz. (batez ere pl.) (Zuz.) diligencia / Lexiak: / ezkontzako eginbide débito conyugal / Lokuzioak: / eginbidetan eman/jarri tomarse el trabajo de; disponerse a / hobenduna aurkitzeko eginbidetan eman zen: se dispuso a descubrir al culpable"

eginbidetsu
izond. (Ipar.) aplicado, -a, celoso, -a (de sus obligaciones)

egindura
"iz. (Ipar.) estructura; estilo, forma, hechura, factura"

eginen
iz. (batez ere B) quehacer, tarea, labor

eginerraz
izond. fácilmente realizable

eginezin
izond. irrealizable, inviable

egingai
iz. proyecto, plan / hauxe dugu egingai atal berri honetan: este es el proyecto que tenemos en esta nueva sección

egingarri
"1 iz. (Ipar.) (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) lo/la que hace, lo/la que provoca / ororen irri-egingarri bilakatzen ari zara: te estás convirtiendo en el hazmerreír de todos / negar-egingarria: provocador de llanto / 2 izond. factible, realizable; operable"

egingo
Hacer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

eginkari
"1 iz. (zah.) hecho, acción / 2 iz. (pl.) [fisiologikoak] necesidades; excremento, deposición"

eginkizun
"1 iz. quehacer, tarea, obligación; función / badago nahikoa eginkizun etxe honetan: en esta casa hay muchos quehaceres / zein dira zure gaurko eginkizunak?: ¿qué tareas tienes para hoy? / lehendakariaren eginkizunak: las funciones del presidente / eginkizunetatik kentzea: suspensión de funciones / 2 iz. (predikazio gisa erabilia) lo que está por hacer/realizar / den-dena eginkizun duzu: tienes todo por hacer / gaitzena eginkizun: queda (por hacer) lo más difícil / 3 iz. (predikazio gisa erabilia) lo que es posible/factible/realizable / hori ez da eginkizun, ezinkizun baizik: no es algo factible; es más bien un imposible / 4 iz. acto, acción; hecho / gertatu izan diren eginkizun miragarriak: los hechos milagrosos que han solido acontecer / 5 iz. (pl.) necesidades fisiológicas"

eginkizuna
Tarea. Egiteko (el)

eginkizunak
Tarea. Egiteko (plural)

eginkizunan
Tarea. Egiteko (en...)

eginkizunek
Tarea. Egiteko (plural)

eginkizunetan
Tarea. Egiteko (en...plural)

eginkizunetara
Tarea. Egiteko (a donde...plural)

eginkizunetatik
Tarea. Egiteko (en donde...plural)

eginkizungo
Tarea. Egiteko (futuro o procedencia)

eginkizunra
Tarea. Egiteko (a donde)

eginkizuntik
Tarea. Egiteko (de donde)

eginkor
"1 iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) h. egingarri lo/la que hace, lo/la que provoca / 2 izond. h. egingarri factible, realizable / 3 izond. h. eraginkor eficaz, efectivo; activo"

eginra
Hacer(Verbo (beta)) (a donde)

egintik
Hacer(Verbo (beta)) (de donde)

egintza
"1 iz. acto, acción / gure egintzak direla bide: a causa de nuestras acciones / 2 iz. acción, realización; fabricación / 3 iz. tarea, obligación, oficio / nekazaritza da gure egintza: nuestro oficio es la agricultura / 4 iz. obra, producción / bere olerkietan ez ezik, bere egintza osoan ere bai: no solo en sus poemas, sino también a lo largo de toda su producción / 5 iz. (Zuz.) acto / egintza aurkatu: acto impugnado / egintzak geldiarazi: suspender los actos / egintza betearazlea: acto ejecutivo / 6 iz. (Fil.) acto / egintza enpirikoa: acto empírico / 7 iz. (zah.) [antzerkian] acto / Lexiak: / egintza burutu hecho consumado / egintza burutuen politika: la política de hechos consumados / egintza deusez/nulu (Zuz.) acto nulo / hizketako egintza (Fil.) (Hizkl.) acto de habla"

egintzaek
Accion, acto, hecho (plural)

egintzaetan
Accion, acto, hecho (en...plural)

egintzaetara
Accion, acto, hecho (a donde...plural)

egintzaetatik
Accion, acto, hecho (en donde...plural)

egintzak
Accion, acto, hecho (plural)

egintzako
Accion, acto, hecho (futuro o procedencia)

egintzara
Accion, acto, hecho (a donde)

egintzatik
Accion, acto, hecho (de donde)

egiptoar
adj./iz. egipcio, -a

egiptoera
iz. egipcio (lengua)

egiptologia
iz. egiptología

egiptologo
iz. egiptólogo, -a

egitada
iz. (B) acción, acto

egitamu
1 iz. programa, plan, proyecto / 2 iz. (B) hechura, forma, figura / egitamuz, kolorez eta usainez: por la forma, el color y el olor

egitandi
iz. hazaña, gesta, proeza / egitandi gogoangarriak burutu: realizó hazañas memorables

egitarau
"iz. programa; proyecto"

egitaraua
Programa (el)

egitarauak
Programa (plural)

egitarauan
Programa (en...)

egitarauek
Programa (plural)

egitarauetan
Programa (en...plural)

egitarauetara
Programa (a donde...plural)

egitarauetatik
Programa (en donde...plural)

egitarauk
Programa (plural)

egitarauko
Programa (futuro o procedencia)

egitaraura
Programa (a donde)

egitarautik
Programa (de donde)

egitasmo
iz. proyecto, plan

egitate
1 iz. acción, acto / badakizkit zure egitateak: tengo conocimiento de tus actos / 2 iz. (Ipar.) modo de actuar, conducta / nolakoa izan den nire egitatea!: ¡menuda conducta he tenido! / 3 iz. efecto / zein da sakramentu honi dagokion egitatea?: ¿cuál es el efecto correspondiente a este sacramento? / 4 iz. (Fil.) (Log.) hecho / 5 iz. (Zuz.) hecho / egitate frogatu eta juzgatua: hecho probado y juzgado

egite
"iz. acción, acto; obra, gesta / Arturo erregearen egite handiak: las grandes gestas del rey Arturo / Lokuzioak: / egitez de obra / hitzez edo egitez nahigabetu: molestar de palabra u obra"

egitea
Obra, accion. Egintza (el)

egiteak
Obra, accion. Egintza (plural)

egitean
Obra, accion. Egintza (en...)

egitek
Obra, accion. Egintza (plural)

egiteko
"1 iz. quehacer, ocupación, tarea; función / zure egitekoez ardura zaitez, ez besterenez: ocúpate de tus quehaceres, no de los de los demás / hori ez da nire egitekoa: eso no es mi tarea, no es algo que tenga que hacer yo / 2 iz. acción, acto, hecho, obra / egitekoak hartu kontuan, ez esanak: ten en cuenta las obras, no lo que se dice / egiteko gaiztoa egingo zuen oraingoan ere!: ¡alguna mala acción habrá cometido otra vez! / 3 iz. (Ipar.) problema, preocupación / egitekoak burutik ezin kendurik: sin poder alejar las preocupaciones de su mente / 4 iz. (beste sintagma -ekin kasu-atzizkiaz) trato, relación; negocio, asunto que tratar / ez dut apaizarekin egitekorik: no tengo tratos con el cura / 5 iz. preñada (como predicativo) / behorra egiteko dago: la yegua está preñada / Lokuzioak: / egitekoa egin hacer una hazaña/enormidad; hacerla buena, hacer un disparate / guk egin dugu egitekoa!: ¡qué hazaña hemos hecho! / hik egin duk egitekoa, babo horrek!: ¡buena la has hecho, majadero!"

egitekoa
Tarea. Eginkizun (el)

egitekoak
Tarea. Eginkizun (plural)

egitekoan
Tarea. Eginkizun (en...)

egitekoek
Tarea. Eginkizun (plural)

egitekoetan
Tarea. Eginkizun (en...plural)

egitekoetara
Tarea. Eginkizun (a donde...plural)

egitekoetatik
Tarea. Eginkizun (en donde...plural)

egitekok
Tarea. Eginkizun (plural)

egitekoko
Tarea. Eginkizun (futuro o procedencia)

egitekora
Tarea. Eginkizun (a donde)

egitekotik
Tarea. Eginkizun (de donde)

egitekotsu
1 izond. trabajoso, -a / 2 izond. muy ocupado, -a / heriotzaren denbora hertsia eta oso egitekotsua da: el tiempo de la muerte es muy angustioso y muy ocupado

egiten 1
"1 du ad. hacer; construir, fabricar, elaborar; [ekintza, egintza] realizar, ejecutar; obrar / egizu esandakoa: haz lo que te he dicho / etxea mendian egin du: ha construido su casa en el monte / zer egin zenuen atzo gauean?: ¿qué hiciste ayer noche? / gaizki egin duzu: has obrado mal / 2 du ad. (singularreko 3. pertsonan) ocurrir, producirse un fenómeno atmosférico; hacer un determinado tiempo atmosférico / Galizian askotan egiten du euria: en Galicia llueve a menudo / elurra egingo du bihar: mañana nevará / atzo bero handia egin zuen: ayer hizo mucho calor / 3 du ad. [jatekoa] preparar, hacer / bazkaria, afaria egin: hacer la comida, la cena / 4 du ad. [denbora] pasar / sei urte egin nituen berarekin: pasé seis años con él / egun guztia arrantzan egin ondoren: después de haber pasado todo el día pescando / 5 du ad. [urteak] cumplir / zenbat urte egin dituzu?: ¿cuántos años has cumplido? / 6 du ad. [halako hizkuntzaz] hablar / frantsesez, ingelesez eta alemanez bikain egiten du: habla perfectamente francés, inglés y alemán / 7 du ad. (pluraleko 1. pertsonan) suponer / egin dezagun kontu atzerrian gaudela: supongamos que nos hallamos en el extranjero / egin dezagun hil dutela labanaz: supongamos que lo han matado con una navaja / 8 du ad. apostar, jugarse / belarria egingo nuke ez duela lortzen: apostaría una oreja a que no lo logra / lepoa egingo nuke ez datorrela: apostaría el cuello a que no viene / 9 du ad. (osagarriak -n kasu-atzizkia duela) jugar / musean egin: jugar al mus / egingo al dugu kartetan?: ¿jugamos a las cartas? / egingo al dugu futbolean?: ¿jugamos al fútbol? / 10 du ad. [salgaiei buruz] cotizar, valer, hacer precio / zer egin du dolarrak?: ¿a cuánto se ha cotizado el dólar? / 11 du ad. (osagarriak -ekin edo -z kasu-atzizkia duela; galderazko esaldietan) hacer algo / zer egingo dugu intxaurrondoaz?: ¿qué haremos con el nogal? / esango al didazu, alfer horrek, zer egin behar dugun zurekin?: ya me dirás qué vamos a hacer contigo, so vago! / 12 du ad. decir (para sí mismo) / neure buruari egin nion: hago lasai: me dije a mí misma: estate tranquila / 13 du ad. [espazioa] atravesar; [gaixotasuna] pasar / gaixotasun hura egin nuenetik: desde que pasé aquella enfermedad / 14 du ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) dirigirse a, tender a / ezkerrera egin zuen: se dirigió a la izquierda / 15 du ad. intentar; disponerse a, comenzar / zutitzera egin zuen: intentó levantarse / 16 du ad. [zenbaiten artean] decidir, acordar, pensar / egin dugu bihar bilduko garela: hemos decidido reunirnos mañana / 17 du ad. cultivar; sembrar; plantar / patata egiten ari da: está sembrando patata / 18 du ad. verbo pospuesto a un nombre indefinido en ciertos verbos compuestos / lo egin: dormir / hitz egin, berba egin: hablar / 19 da/du ad. hacer(se), convertir(se) en / alkate egin dute: lo han hecho alcalde / bere arerio egin naiz: me he convertido en su enemigo / ez zuen mahomatar egin nahi: no quería convertirse en mahometano / Jainkoa gizon egin zen: Dios se convirtió en hombre / 20 da/du ad. utilizado como intensivo del verbo precedente o para marcar su carácter focal / zorionez asmatu egin dut: por suerte lo he adivinado / hitz-aspertu horrek gogaitu egiten gaitu: ese discurso nos aburre / erori egin da: se ha caído / 21 da/du ad. reemplazando a un verbo anteriormente expresado y tomando el significado de aquel (el auxiliar impersonal aparece empleado solo en los dialectos septentrionales) / hala dabilenari gertatu ohi zaiona egin zait niri ere: me ha ocurrido lo que suele ocurrirle a quien se conduce así / inon jartzekotan, Bilbo aldean egingo dute: en caso de establecerse en algún lugar, lo harán junto a Bilbao / 22 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) hacer(se), acostumbrar(se) / lanera azkenean egin zara: finalmente te has acostumbrado al trabajo / 23 zaio ad. (Heg.) hacérsele a uno, -a, resultar; parecer / zaila egiten zait hori adieraztea: se me hace difícil de expresar / gaua berriz, motza egiten zitzaien: sin embargo, la noche les parecía corta / Lexiak: / egin-egin justo, -a; exacto, -a; perfecto, -a; ni más ni menos / sei hilabete eta hiru egun egin-eginak: seis meses y tres días exactos / zure imajina egin-egina: tu imagen perfecta / Lokuzioak: / eginari aurre egin a lo hecho, pecho / egin-eginean (ere) precisamente; exactamente / egin-eginean ere, hori baino ez dut behar: precisamente, es justo eso lo que necesito / -ekikoa egin acabar, terminar, romper (una relación) / gizon horrekikoa egin nuen: terminé (mi relación) con ese hombre / -ena egin / 1 hacerse el/la; fingir ser, dárselas de; portarse, actuar como / eroarena egin zuen: se hizo el loco / jakintsuarena egin: dárselas de listo / 2 representar/interpretar el papel de; hacer de / Zesarrena egin zuen azken antzerkian: en su última obra representó a César / zeinek egin behar du gaiztoarena hurrengo kapituluan?: ¿quién va a hacer de malo en el próximo capítulo? / -enak egin ser el fin de algo o alguien; estar acabado/perdido / ia gureak egin du: lo nuestro prácticamente se acabó / nork bere egin tomar para sí, apropiarse; hacer suyo, asumir / neure egiten dut zuk esandakoa: hago mías tus palabras / bileran hartutako erabakia geure egin dezagun: asumamos lo decidido en la reunión / nork berea egin salir(se) con la suya / orain ere heurea egin duk: esta vez también te has salido con la tuya"

egitera
"du ad. ponerse a hacer; decidir hacer"

egitera(tu)
"du ad. ponerse a hacer; decidir hacer"

egiteratu
"du ad. ponerse a hacer; decidir hacer"

egiteratu, egitera(tu), egiteratzen
"du ad. ponerse a hacer; decidir hacer"

egiteratzen
"du ad. ponerse a hacer; decidir hacer"

egiterraz
izond. fácil de realizar

egitetik
Obra, accion. Egintza (de donde)

egitezko
"izlag. de obra; de comisión; de hecho / egitezko bekatua: pecado de obra; pecado de comisión"

egitura
"1 iz. estructura; forma, hechura / egitura sendoko etxea: casa de firme estructura / 2 iz. acción, acto; obra / bere eskuetako obretan edo egituretan: en sus obras y acciones / 3 iz. (Eraik.) estructura, esqueleto / 4 iz. (Teknol.) estructura, textura, contextura"

egitura(tu)
du ad. estructurar, conformar

egituraek
1 Estructura. 2 Hechura (plural)

egituraetan
1 Estructura. 2 Hechura (en...plural)

egituraetara
1 Estructura. 2 Hechura (a donde...plural)

egituraetatik
1 Estructura. 2 Hechura (en donde...plural)

egiturak
1 Estructura. 2 Hechura (plural)

egituraketa
iz. estructuración, conformación

egiturako
1 Estructura. 2 Hechura (futuro o procedencia)

egiturara
1 Estructura. 2 Hechura (a donde)

egituratik
1 Estructura. 2 Hechura (de donde)

egituratu
du ad. estructurar, conformar

egituratu, egitura(tu), egituratzen
du ad. estructurar, conformar

egituratzen
du ad. estructurar, conformar

egiturazko
"izlag. estructural; constitutivo, -a / egiturazko unitatea: unidad estructural"

egiune
iz. (Heg.) trato, convenio, contrato

eglefino
iz. (Zool.) eglefino

egloga
iz. (Lit.) égloga

ego
iz. ego

egoera
"1 iz. estado, situación; condiciones / osasun-egoera: estado de salud / arrantzaren egoera ez da oso pozgarria: la situación del sector pesquero no es muy alentadora / egoera larria: estado crítico / lan-egoera: condiciones de trabajo / autoa zaharra da, baina egoera onean dago: el coche es viejo, pero se encuentra en buenas condiciones / 2 iz. estancia / aurrez ordaindu behar duzu egoera eta jana: has de pagar por adelantado la estancia y comida (pensión) / 3 iz. (G) postura, modo de estar / egoera alfer handi batena zuen: su postura era la de un gran vago / 4 iz. ocasión, oportunidad / zerbait esan nahian egoera on bat aurkitu nahirik: queriendo encontrar una buena ocasión para decirle algo / 5 iz. (Fis.) estado / Lexiak: / egoera zibil estado civil / egoera zibila: alarguna: estado civil: viuda / oinarrizko egoera (Fis.) estado fundamental"

egoeraek
Estado, situacion (plural)

egoeraetan
Estado, situacion (en...plural)

egoeraetara
Estado, situacion (a donde...plural)

egoeraetatik
Estado, situacion (en donde...plural)

egoerak
Estado, situacion (plural)

egoerako
Estado, situacion (futuro o procedencia)

egoerara
Estado, situacion (a donde)

egoeratik
Estado, situacion (de donde)

egoile
1 iz. (Ipar.) que está, que está parado / 2 iz. habitante / indoeuropar egoileak: habitantes indoeuropeos

egoiliar
1 iz. (Ipar.) habitante / 2 iz. (Ipar.) inquilino, -a / 3 izond. (Inform.) residente / programa egoiliarra: programa residente / 4 iz./izond. (Med.) [sendagilea] residente

egoismo
iz. egoísmo

egoista
iz./izond. egoísta

egoitza
"1 iz. sede; residencia / Euskaltzaindiaren egoitza berria: la nueva sede de Euskaltzaindia / zaharren egoitza: residencia de ancianos / 2 iz. alojamiento, morada / desertuetan du bere egoitza: tiene su morada en el desierto / 3 iz. situación, estado / egoitzarik errukarrienean: en el estado más lamentable / 4 iz. estancia / bukatu dira nire zuekiko egoitzak eta gordeko naiz zuen begietatik: se han acabado mis estancias con vosotros; desapareceré de vuestra vista / Lexiak: / Egoitza Santua Santa Sede; Vaticano / egoitza sozial (Zuz.) domicilio social / egoitza-ziurtagiri certificado de residencia"

egoitzaek
Residencia, sede (plural)

egoitzaetan
Residencia, sede (en...plural)

egoitzaetara
Residencia, sede (a donde...plural)

egoitzaetatik
Residencia, sede (en donde...plural)

egoitzak
Residencia, sede (plural)

egoitzako
Residencia, sede (futuro o procedencia)

egoitzara
Residencia, sede (a donde)

egoitzatik
Residencia, sede (de donde)

egoki
da ad. (Ipar.) estar, permanecer / ezkondu nahi baina mutxurdin egoki: quisiera casarse pero está soltera / sorgin horietatik hiru hemen nonbait egoki dira: tres de esas brujas están por aquí

egoki 1
"1 izond. conveniente, adecuado, -a; apropiado, -a, procedente, oportuno, -a / erremedio bortitz eta egokiagoak: remedios más fuertes y adecuados / 2 izond. correcto, -a; [helburu zehatz bat ukitu gabe] como debe ser / mutil egokia eta dotorea: un joven correcto y elegante / 3 adb. apropiadamente, correctamente, adecuadamente; acertadamente / 4 iz. (aurreko izen-sintagmak -en kasu-atzizkia duela) tarea, cometido, lo que corresponde a cada uno / bere egokiak bakoitzak egin bitza: que cada uno haga lo que le corresponde"

egoki 2
"1 iz. (Ipar.) (pl.) parientes, familiares / haren gurasoak eta aitzineko egokiak: sus padres y parientes antepasados / 2 iz. (Ipar.) familia, linaje / 3 iz. (Ipar.) habitante; parroquiano / eta balakatu zituen bertako egokiak: y alabó a los habitantes del lugar"

egoki(tu)
"1 da/du ad. adecuar(se), adaptar(se); acondicionar, hacer apto para algo / lerro zuzenean egokituak: dispuestos en línea recta / aretoa hitzaldiak emateko egokitu behar da: hay que acondicionar el local para dar conferencias / 2 du ad. dar, proporcionar, deparar; adjudicar / zoriak egokitu zidana: lo que me deparó la suerte / 3 zaio ad. tocar en suerte; corresponder; presentarse / abagunea egokitu zaidanez gero: ya que se me presenta la oportunidad / epaimahaian egotea egokitu zitzaidan: me tocó estar en el jurado / 4 da ad. corresponder(se) / ez dira erraz egokitzen irakurle eta egilearen asmoak: no se corresponden tan fácilmente los intereses del autor y el lector / 5 da ad. [kasualitate kutsua emanez] darse, ocurrir / ni ere han egokitu nintzen: ocurrió que yo estaba allí / 6 da ad. resultar / apo itsusia printze zoragarri bat egokitu zen: el sapo resultó ser un príncipe"

egoki, egoki, egokitzen 3
da ad. (Ipar.) estar, permanecer / ezkondu nahi baina mutxurdin egoki: quisiera casarse pero está soltera / sorgin horietatik hiru hemen nonbait egoki dira: tres de esas brujas están por aquí

egokia
Adecuado/a, conveniente (el)

egokiak
Adecuado/a, conveniente (plural)

egokian
Adecuado/a, conveniente (en...)

egokiek
Adecuado/a, conveniente (plural)

egokiera
"1 iz. oportunidad; circunstancia, ocasión / egokiera etorri zaio nekatu gabe burua: le ha llegado su oportunidad sin demasiado esfuerzo / 2 iz. virtud, buena cualidad / aitaren itxura eta egokierak dauzka: tiene el aire y las buenas cualidades de su padre / 3 iz. (Psikol.) acomodación / 4 iz. conveniencia / adiskideak egokieraz ditu soilik: tiene amigos únicamente por conveniencia"

egokieraek
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (plural)

egokieraetan
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (en...plural)

egokieraetara
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (a donde...plural)

egokieraetatik
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (en donde...plural)

egokierak
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (plural)

egokierako
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (futuro o procedencia)

egokierara
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (a donde)

egokieratik
Ocasion, oportunidad. Aukera, parada (de donde)

egokiesten
du ad. aprobar, dar por correcto/adecuado

egokietan
Adecuado/a, conveniente (en...plural)

egokietara
Adecuado/a, conveniente (a donde...plural)

egokietatik
Adecuado/a, conveniente (en donde...plural)

egokiets
du ad. aprobar, dar por correcto/adecuado

egokietsi
du ad. aprobar, dar por correcto/adecuado

egokietsi, egokiets, egokiesten
du ad. aprobar, dar por correcto/adecuado

egokiez
"1 izond. inconveniente, impropio, -a; inadecuado, -a / 2 iz. impropiedad, inconveniencia"

egokigailu
iz. (Teknol.) adaptador

egokigarritasun
iz. aplicabilidad

egokik
Adecuado/a, conveniente (plural)

egokiko
Adecuado/a, conveniente (futuro o procedencia)

egokimen
iz. (Psikol.) aptitud

egokira
Adecuado/a, conveniente (a donde)

egokiro
"adb. adecuadamente, convenientemente; correctamente; acertadamente"

egokiroa
Oportunamente, convenientemente (el)

egokiroak
Oportunamente, convenientemente (plural)

egokiroan
Oportunamente, convenientemente (en...)

egokiroek
Oportunamente, convenientemente (plural)

egokiroetan
Oportunamente, convenientemente (en...plural)

egokiroetara
Oportunamente, convenientemente (a donde...plural)

egokiroetatik
Oportunamente, convenientemente (en donde...plural)

egokirok
Oportunamente, convenientemente (plural)

egokiroko
Oportunamente, convenientemente (futuro o procedencia)

egokirora
Oportunamente, convenientemente (a donde)

egokirotik
Oportunamente, convenientemente (de donde)

egokitasun 1
"1 iz. idoneidad, aptitud; virtud, propiedad; corrección / 2 iz. adecuación, armonía, congruencia, correspondencia / hots eta letren arteko bana-banako egokitasunean eraikia: construida sobre la correspondencia entre letras y sonidos"

egokitasun 2
iz. (Ipar.) parentesco

egokitik
Adecuado/a, conveniente (de donde)

egokitu
"1 da/du ad. adecuar(se), adaptar(se); acondicionar, hacer apto para algo / lerro zuzenean egokituak: dispuestos en línea recta / aretoa hitzaldiak emateko egokitu behar da: hay que acondicionar el local para dar conferencias / 2 du ad. dar, proporcionar, deparar; adjudicar / zoriak egokitu zidana: lo que me deparó la suerte / 3 zaio ad. tocar en suerte; corresponder; presentarse / abagunea egokitu zaidanez gero: ya que se me presenta la oportunidad / epaimahaian egotea egokitu zitzaidan: me tocó estar en el jurado / 4 da ad. corresponder(se) / ez dira erraz egokitzen irakurle eta egilearen asmoak: no se corresponden tan fácilmente los intereses del autor y el lector / 5 da ad. [kasualitate kutsua emanez] darse, ocurrir / ni ere han egokitu nintzen: ocurrió que yo estaba allí / 6 da ad. resultar / apo itsusia printze zoragarri bat egokitu zen: el sapo resultó ser un príncipe"

egokitu, egoki(tu), egokitzen
"1 da/du ad. adecuar(se), adaptar(se); acondicionar, hacer apto para algo / lerro zuzenean egokituak: dispuestos en línea recta / aretoa hitzaldiak emateko egokitu behar da: hay que acondicionar el local para dar conferencias / 2 du ad. dar, proporcionar, deparar; adjudicar / zoriak egokitu zidana: lo que me deparó la suerte / 3 zaio ad. tocar en suerte; corresponder; presentarse / abagunea egokitu zaidanez gero: ya que se me presenta la oportunidad / epaimahaian egotea egokitu zitzaidan: me tocó estar en el jurado / 4 da ad. corresponder(se) / ez dira erraz egokitzen irakurle eta egilearen asmoak: no se corresponden tan fácilmente los intereses del autor y el lector / 5 da ad. [kasualitate kutsua emanez] darse, ocurrir / ni ere han egokitu nintzen: ocurrió que yo estaba allí / 6 da ad. resultar / apo itsusia printze zoragarri bat egokitu zen: el sapo resultó ser un príncipe"

egokituko
1 Acomodar. 2 Tocar, caber en suerte(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egokitura
1 Acomodar. 2 Tocar, caber en suerte(Verbo (beta)) (a donde)

egokitutik
1 Acomodar. 2 Tocar, caber en suerte(Verbo (beta)) (de donde)

egokitzaile
1 iz./izond. adaptador, -a / leiar-egokitzailea: adaptador de lentillas / obra nagusiaren egokitzailea izan da: ha sido el adaptador de la obra principal / 2 iz./izond. acondicionador, -a / soropiletarako egokitzaile organikoa: acondicionador orgánico para el césped / 3 iz. ajustador, -a / uhalari lotuta doan egokitzaile batez osatuta dago: está formado por un ajustador que va atado al cinturón

egokitzapen
iz. adecuación, adaptación

egokitzen
"1 da/du ad. adecuar(se), adaptar(se); acondicionar, hacer apto para algo / lerro zuzenean egokituak: dispuestos en línea recta / aretoa hitzaldiak emateko egokitu behar da: hay que acondicionar el local para dar conferencias / 2 du ad. dar, proporcionar, deparar; adjudicar / zoriak egokitu zidana: lo que me deparó la suerte / 3 zaio ad. tocar en suerte; corresponder; presentarse / abagunea egokitu zaidanez gero: ya que se me presenta la oportunidad / epaimahaian egotea egokitu zitzaidan: me tocó estar en el jurado / 4 da ad. corresponder(se) / ez dira erraz egokitzen irakurle eta egilearen asmoak: no se corresponden tan fácilmente los intereses del autor y el lector / 5 da ad. [kasualitate kutsua emanez] darse, ocurrir / ni ere han egokitu nintzen: ocurrió que yo estaba allí / 6 da ad. resultar / apo itsusia printze zoragarri bat egokitu zen: el sapo resultó ser un príncipe"

egokitzen 3
da ad. (Ipar.) estar, permanecer / ezkondu nahi baina mutxurdin egoki: quisiera casarse pero está soltera / sorgin horietatik hiru hemen nonbait egoki dira: tres de esas brujas están por aquí

egoktzen
1 Acomodar. 2 Tocar, caber en suerte(Verbo (beta)) (gerundio)

egolatra
iz. ególatra

egolatria
iz. egolatría

egon
"1 da ad. estar (en un lugar, estado, en una situación); estar quieto, permanecer, perdurar, durar / Dima Bizkaian dago: Dima está en Vizcaya / nekatuta dago: está cansado / bizirik gaude behintzat: al menos estamos vivos / behearen gainean jarrita dago: está sentado en el suelo / egon hor, ez mugitu: estate ahí, no te muevas / 2 da ad. (singularreko 3. pertsonan) haber; existir / ez dago ardorik: no hay vino / zenbat jainko dago?: ¿cuántos dioses existen? / horretarako konponbide bakarra dago: para eso hay una única solución / 3 da ad. (aurretik izena mugagabean duela) estar de; trabajar de, emplearse como / neskame dago gure etxean: está de criada en nuestra casa / Madrilen ikasle egona da: estuvo estudiando en Madrid / soldadu dago Ceutan: está haciendo el servicio militar en Ceuta / 4 da ad. (Ipar.) ( -t(z)era ) estar a punto (de); estar dispuesto (a) / zure entzutera nago: estoy dispuesto a escucharte / 5 da ad. ( -t(z)eko ) estar por, estar para; estar a punto de / ezpata jada zure kontra deskargatzeko dago: la espada está a punto de descargar contra ti / asmatzeko dagoena: lo que está por inventarse / 6 da ad. [gorputz- eta gogo-egoerei buruz] tener / goseak eta egarriak egon: tener hambre y sed / hotzak egon: tener frío / ikarak, beldurrak egon: tener miedo / minez nago: tengo dolor / hotzez egon: tener frío / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) sufrir, estar enfermo (de) / bihotzetik dago gaixoa: el muy pobre sufre del corazón / burutik dago: está loco; desvaría / 8 da ad. mantenerse, permanecer / gauden ezkutaturik: permanezcamos escondidos / 9 da ad. (G) dirigirse a, encomendarse a / hiri nagon neska; ez al dun aditzen?: te hablo a ti chica, ¿no me oyes? / 10 da ad. ( -n, -t(z)en ) ocuparse en algo / Mikel telebista ikusten dago: Mikel está viendo la televisión / bazkaltzen nago, gero deitu: estoy comiendo, llámame más tarde / 11 da ad. (Ipar.) (osagarriak -ra edo -gana kasu-atzizkia duela) ser fiel a, mantenerse unido a; atenerse a / balinetan egiazki gu bagaude hargana: si es que realmente le somos fieles / 12 da ad. (Ipar.) (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) tender a; inclinarse hacia / nora dago zure iritzia?: ¿hacia dónde se inclina tu opinión? / 13 da ad. (normalean aginteran) esperar / hago pixka batean, berehala etorriko nauk: espera un poco, que enseguida vengo / 14 da ad. (osagarriak -n kasu-atzizkia duela) consistir en, ser / zertan dago justizia?: ¿en qué consiste la justicia? / 15 da ad. (G) (normalean ezezko testuinguruetan) aguantarse / goseak ezin egon: sin poder aguantar el hambre / ez dagoenean, egon!: cuando no hay ¡a aguantarse! / 16 da ad. (normalean singularreko 1. pertsonan eta adizki trinkoez; maiz aditza esaldi hasieran; osagarri duen esaldia -(e)la atzizkiaz) creer, estar convencido / nago berandu helduko dela: estoy convencido de que llegará tarde / gaude ez dela oso urruti ibiliko: estamos convencidos de que no andará lejos / alferrik izango dela nago: estoy convencida de que será inútil / 17 da ad. (batez ere Ipar.) (normalean singularreko 1. pertsonan eta adizki trinkoez; maiz aditza esaldi hasieran; osagarri duen esaldia -n atzizkiaz) preguntarse / nago gazteriak norat duen egin: me pregunto hacia dónde se dirige la juventud / gaude ez ote den hain justu kontrakoa: nos preguntamos si no es precisamente lo contrario / gaia aipatzeko goizegi ote den nago ni: me pregunto si no es demasiado pronto para mencionar el tema / 18 zaio ad. (adizki trinkoez) corresponder, tocar; convenir, ser adecuado / erregeari dagokion bezalaxe: tal y como le corresponde al rey / eltze honi estalki hau dagokio: a este puchero le corresponde esta tapa / 19 zaio ad. atenerse (a) / erabakitakoari nagokio: me atengo a lo decidido / Lokuzioak: / ad. + -a/-ta/-ik egon / 1 estar terminada una acción / lana bukatuta dago: el trabajo está terminado / dena esanik dago: todo está dicho / 2 haber hecho (con el verbo correspondiente) / horrelakoak askotan entzunda nago: he oído a menudo algo así / hamaika estutasun pasatuta daude etxe horretan: en esa casa han pasado muchos apuros / banengoen, ba! ¡ya decía yo!, ¡ya me parecía a mí! / banengoen, ba, mutil hori ez dela herrikoa!: ¡ya me parecía a mí que ese chico no es del pueblo! / bego (horretan/honetan) dejémoslo; sea, sea así / bego, bego; ez da deus!: dejémoslo; no es nada / dagoen-dagoenean; dauden-daudenean; zegoen-zegoenean sin cambios, tal y como está; literalmente / zegoen-zegoenean ezin utzi: no podía dejarlo tal y como estaba / egon ezinik/ezinda inquieto, -a; agitado, -a / artega eta egon ezinik zegoen: estaba nervioso y agitado / egonaren buruan al cabo de un tiempo (de permanecer en un estado) / bekatariak egonaren buruan antzematen du bide okerretik doala: el pecador sabe al cabo de un tiempo que va por mal camino / egonean quieto, -a, inmóvil; en reposo, sin hacer nada / egun guztian egonean? zu bizi zara!: ¿todo el día sin hacer nada? ¡tú sí que vives bien! / egonean hoztu egiten zara: estando quieta te enfrías / egonez en reposo / -(e)lakoan egon pensar que; esperar que; tener la creencia de que / bihar etorriko delakoan nago: pienso que vendrá mañana / -i dagokiolarik/dagokionez/dagokionean / 1 (eta kidekoak) en/por lo que respecta a; en lo referente a; en lo que concierne a; en lo relativo a; con relación a, en relación con / niri dagokidanez: en lo que a mí respecta / haiei zegokienez, ez zegoen arazorik: por su parte no había ningún problema / 2 (eta kidekoak) como corresponde a / erregeari dagokionez hitz egin zuen: habló como corresponde a un rey / -t(z)ea egon (adizki inpertsonalak soilik) poder / horrela egitea ere badago: también se puede hacer así / -t(z)erik egon / 1 (adizki inpertsonalak soilik; ezezko perpausetan) no poder / ez dago kantatzerik: no se puede cantar / hemen ez dago ezer esaterik, ala?: ¿es que aquí no se puede decir nada? / 2 (adizki inpertsonalak soilik; baldintzazko eta galde-perpausetan) poder"

egon 2
iz. estancia, estada, permanencia / gehiegi luzatu dugu egona: hemos prolongado demasiado la estancia

egon, egon, egoten 1
"1 da ad. estar (en un lugar, estado, en una situación); estar quieto, permanecer, perdurar, durar / Dima Bizkaian dago: Dima está en Vizcaya / nekatuta dago: está cansado / bizirik gaude behintzat: al menos estamos vivos / behearen gainean jarrita dago: está sentado en el suelo / egon hor, ez mugitu: estate ahí, no te muevas / 2 da ad. (singularreko 3. pertsonan) haber; existir / ez dago ardorik: no hay vino / zenbat jainko dago?: ¿cuántos dioses existen? / horretarako konponbide bakarra dago: para eso hay una única solución / 3 da ad. (aurretik izena mugagabean duela) estar de; trabajar de, emplearse como / neskame dago gure etxean: está de criada en nuestra casa / Madrilen ikasle egona da: estuvo estudiando en Madrid / soldadu dago Ceutan: está haciendo el servicio militar en Ceuta / 4 da ad. (Ipar.) ( -t(z)era ) estar a punto (de); estar dispuesto (a) / zure entzutera nago: estoy dispuesto a escucharte / 5 da ad. ( -t(z)eko ) estar por, estar para; estar a punto de / ezpata jada zure kontra deskargatzeko dago: la espada está a punto de descargar contra ti / asmatzeko dagoena: lo que está por inventarse / 6 da ad. [gorputz- eta gogo-egoerei buruz] tener / goseak eta egarriak egon: tener hambre y sed / hotzak egon: tener frío / ikarak, beldurrak egon: tener miedo / minez nago: tengo dolor / hotzez egon: tener frío / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) sufrir, estar enfermo (de) / bihotzetik dago gaixoa: el muy pobre sufre del corazón / burutik dago: está loco; desvaría / 8 da ad. mantenerse, permanecer / gauden ezkutaturik: permanezcamos escondidos / 9 da ad. (G) dirigirse a, encomendarse a / hiri nagon neska; ez al dun aditzen?: te hablo a ti chica, ¿no me oyes? / 10 da ad. ( -n, -t(z)en ) ocuparse en algo / Mikel telebista ikusten dago: Mikel está viendo la televisión / bazkaltzen nago, gero deitu: estoy comiendo, llámame más tarde / 11 da ad. (Ipar.) (osagarriak -ra edo -gana kasu-atzizkia duela) ser fiel a, mantenerse unido a; atenerse a / balinetan egiazki gu bagaude hargana: si es que realmente le somos fieles / 12 da ad. (Ipar.) (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) tender a; inclinarse hacia / nora dago zure iritzia?: ¿hacia dónde se inclina tu opinión? / 13 da ad. (normalean aginteran) esperar / hago pixka batean, berehala etorriko nauk: espera un poco, que enseguida vengo / 14 da ad. (osagarriak -n kasu-atzizkia duela) consistir en, ser / zertan dago justizia?: ¿en qué consiste la justicia? / 15 da ad. (G) (normalean ezezko testuinguruetan) aguantarse / goseak ezin egon: sin poder aguantar el hambre / ez dagoenean, egon!: cuando no hay ¡a aguantarse! / 16 da ad. (normalean singularreko 1. pertsonan eta adizki trinkoez; maiz aditza esaldi hasieran; osagarri duen esaldia -(e)la atzizkiaz) creer, estar convencido / nago berandu helduko dela: estoy convencido de que llegará tarde / gaude ez dela oso urruti ibiliko: estamos convencidos de que no andará lejos / alferrik izango dela nago: estoy convencida de que será inútil / 17 da ad. (batez ere Ipar.) (normalean singularreko 1. pertsonan eta adizki trinkoez; maiz aditza esaldi hasieran; osagarri duen esaldia -n atzizkiaz) preguntarse / nago gazteriak norat duen egin: me pregunto hacia dónde se dirige la juventud / gaude ez ote den hain justu kontrakoa: nos preguntamos si no es precisamente lo contrario / gaia aipatzeko goizegi ote den nago ni: me pregunto si no es demasiado pronto para mencionar el tema / 18 zaio ad. (adizki trinkoez) corresponder, tocar; convenir, ser adecuado / erregeari dagokion bezalaxe: tal y como le corresponde al rey / eltze honi estalki hau dagokio: a este puchero le corresponde esta tapa / 19 zaio ad. atenerse (a) / erabakitakoari nagokio: me atengo a lo decidido / Lokuzioak: / ad. + -a/-ta/-ik egon / 1 estar terminada una acción / lana bukatuta dago: el trabajo está terminado / dena esanik dago: todo está dicho / 2 haber hecho (con el verbo correspondiente) / horrelakoak askotan entzunda nago: he oído a menudo algo así / hamaika estutasun pasatuta daude etxe horretan: en esa casa han pasado muchos apuros / banengoen, ba! ¡ya decía yo!, ¡ya me parecía a mí! / banengoen, ba, mutil hori ez dela herrikoa!: ¡ya me parecía a mí que ese chico no es del pueblo! / bego (horretan/honetan) dejémoslo; sea, sea así / bego, bego; ez da deus!: dejémoslo; no es nada / dagoen-dagoenean; dauden-daudenean; zegoen-zegoenean sin cambios, tal y como está; literalmente / zegoen-zegoenean ezin utzi: no podía dejarlo tal y como estaba / egon ezinik/ezinda inquieto, -a; agitado, -a / artega eta egon ezinik zegoen: estaba nervioso y agitado / egonaren buruan al cabo de un tiempo (de permanecer en un estado) / bekatariak egonaren buruan antzematen du bide okerretik doala: el pecador sabe al cabo de un tiempo que va por mal camino / egonean quieto, -a, inmóvil; en reposo, sin hacer nada / egun guztian egonean? zu bizi zara!: ¿todo el día sin hacer nada? ¡tú sí que vives bien! / egonean hoztu egiten zara: estando quieta te enfrías / egonez en reposo / -(e)lakoan egon pensar que; esperar que; tener la creencia de que / bihar etorriko delakoan nago: pienso que vendrá mañana / -i dagokiolarik/dagokionez/dagokionean / 1 (eta kidekoak) en/por lo que respecta a; en lo referente a; en lo que concierne a; en lo relativo a; con relación a, en relación con / niri dagokidanez: en lo que a mí respecta / haiei zegokienez, ez zegoen arazorik: por su parte no había ningún problema / 2 (eta kidekoak) como corresponde a / erregeari dagokionez hitz egin zuen: habló como corresponde a un rey / -t(z)ea egon (adizki inpertsonalak soilik) poder / horrela egitea ere badago: también se puede hacer así / -t(z)erik egon / 1 (adizki inpertsonalak soilik; ezezko perpausetan) no poder / ez dago kantatzerik: no se puede cantar / hemen ez dago ezer esaterik, ala?: ¿es que aquí no se puede decir nada? / 2 (adizki inpertsonalak soilik; baldintzazko eta galde-perpausetan) poder"

egonaldi
1 iz. estancia, estada, estadía / egonaldi-gastuak: gastos de estancia / 2 iz. descanso, parada / basamortua egindakoan egonaldi luzea egin zuten: después de haber cruzado el desierto tomaron un largo descanso

egonarri
"1 iz. (Heg.) paciencia; tranquilidad, sosiego, flema / egonarri gutxikoa da: tiene poca paciencia / zorigaitzak egonarriz eraman: llevar las desdichas con paciencia / 2 iz. (Heg.) estancia, asiento; tiempo de descanso / etorri nintzen hiri honetara egonarri ona aurkituko nuelakoan: me vine a esta ciudad pensando encontrar buen asiento"

egonarritsu
izond. paciente

egonezin
1 iz. inquietud, impaciencia / 2 izond. inquieto, -a, impaciente

egongaitz
izond. inquieto, -a

egongaiztasun
iz. inestabilidad

egongela
"iz. sala de estar; sala de espera"

egongelako
Sala de estar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egongelara
Sala de estar(Verbo (beta)) (a donde)

egongelatik
Sala de estar(Verbo (beta)) (de donde)

egongia
"iz. (BN/Z) residencia, morada; lugar donde se está"

egongo
1 Estar. 2 Haber(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egongune
iz. posición, situación

egonkor
"izond. permanente, duradero, -a; estable / oreka egonkorra: equilibrio estable"

egonkor(tu)
da/du ad. estabilizar(se)

egonkorgailu
iz. (Aeron.) (Elektr.) estabilizador

egonkortasun
1 iz. estabilidad, permanencia / 2 iz. (Meteorol.) estabilidad

egonkortu
da/du ad. estabilizar(se)

egonkortu, egonkor(tu), egonkortzen
da/du ad. estabilizar(se)

egonkortzaile
iz./izond. (Kim.) estabilizador, estabilizante

egonkortzen
da/du ad. estabilizar(se)

egonleku
"iz. residencia, morada; ubicación, sitio donde estar; asentamiento / grekoen Italiako kostaldeko egonlekuak: los asentamientos griegos en la costa italiana"

egonra
1 Estar. 2 Haber(Verbo (beta)) (a donde)

egontik
1 Estar. 2 Haber(Verbo (beta)) (de donde)

egontoki
"iz. residencia, morada; sitio donde estar"

egos
"1 da/du ad. [janaria] cocer(se) / hogei minutuz egosten eduki: tenlo cociendo durante veinte minutos / presio-eltzean barazkiak azkar egosten dira: en la olla a presión las verduras se cuecen rápidamente / 2 da/du ad. [gorputz-atalen bat] cocer(se); irritar(se), escocer(se) / oinak egosi zaizkit: se me han cocido los pies / 3 da/du ad. (Heg.) (hed.) [asmoak, proiektuak] cocer(se), preparar(se); ir tomando forma / buruko asmoak egosiz eta umotuz doa: va preparando y madurando los proyectos que tiene en mente / 4 da/du ad. (hed.) remorder, resquemar / oroitze honek bere baitan egosten ditu: este recuerdo les causa resquemor / 5 du ad. [materiala] cocer / karea egosi: cocer la cal / adreiluak egosi: cocer los ladrillos / ikatza ondo egiteko egurrak berdin-berdin egosi behar du alde guztietatik: para hacer bien el carbón la leña se tiene que cocer uniformemente / 6 du ad. digerir; asimilar / bezperako mozkorra egosten lo: durmiendo la mona de la víspera / gertakari hura egosi gabe jarraitzen du: sigue sin haber asimilado aquel suceso"

egosaldi
iz. cocimiento

egosarin
izond. poco o mal cocido, -a

egosbera
izond. que se cuece fácilmente, de fácil cocción

egoserraz
izond. fácil de cocer, de fácil cocción / barazki egoserrazak: verduras de fácil cocción

egosgaitz
1 izond. difícil de cocer / 2 izond. difícil de digerir / 3 izond. (hed.) difícil de entender / hizkera egosgaitzekoa duk: tiene un hablar difícil de entender

egosi
"1 da/du ad. [janaria] cocer(se) / hogei minutuz egosten eduki: tenlo cociendo durante veinte minutos / presio-eltzean barazkiak azkar egosten dira: en la olla a presión las verduras se cuecen rápidamente / 2 da/du ad. [gorputz-atalen bat] cocer(se); irritar(se), escocer(se) / oinak egosi zaizkit: se me han cocido los pies / 3 da/du ad. (Heg.) (hed.) [asmoak, proiektuak] cocer(se), preparar(se); ir tomando forma / buruko asmoak egosiz eta umotuz doa: va preparando y madurando los proyectos que tiene en mente / 4 da/du ad. (hed.) remorder, resquemar / oroitze honek bere baitan egosten ditu: este recuerdo les causa resquemor / 5 du ad. [materiala] cocer / karea egosi: cocer la cal / adreiluak egosi: cocer los ladrillos / ikatza ondo egiteko egurrak berdin-berdin egosi behar du alde guztietatik: para hacer bien el carbón la leña se tiene que cocer uniformemente / 6 du ad. digerir; asimilar / bezperako mozkorra egosten lo: durmiendo la mona de la víspera / gertakari hura egosi gabe jarraitzen du: sigue sin haber asimilado aquel suceso"

egosi 2
1 izond. [arrautza] duro / arrautza egosia: huevo duro / 2 izond. [eguraldia] bochornoso, sofocante / eguraldi egosia: tiempo bochornoso

egosi, egos, egosten 1
"1 da/du ad. [janaria] cocer(se) / hogei minutuz egosten eduki: tenlo cociendo durante veinte minutos / presio-eltzean barazkiak azkar egosten dira: en la olla a presión las verduras se cuecen rápidamente / 2 da/du ad. [gorputz-atalen bat] cocer(se); irritar(se), escocer(se) / oinak egosi zaizkit: se me han cocido los pies / 3 da/du ad. (Heg.) (hed.) [asmoak, proiektuak] cocer(se), preparar(se); ir tomando forma / buruko asmoak egosiz eta umotuz doa: va preparando y madurando los proyectos que tiene en mente / 4 da/du ad. (hed.) remorder, resquemar / oroitze honek bere baitan egosten ditu: este recuerdo les causa resquemor / 5 du ad. [materiala] cocer / karea egosi: cocer la cal / adreiluak egosi: cocer los ladrillos / ikatza ondo egiteko egurrak berdin-berdin egosi behar du alde guztietatik: para hacer bien el carbón la leña se tiene que cocer uniformemente / 6 du ad. digerir; asimilar / bezperako mozkorra egosten lo: durmiendo la mona de la víspera / gertakari hura egosi gabe jarraitzen du: sigue sin haber asimilado aquel suceso"

egosia
1 Cocer. 2 Digerir (el)

egosiak
1 Cocer. 2 Digerir (plural)

egosian
1 Cocer. 2 Digerir (en...)

egosiek
1 Cocer. 2 Digerir (plural)

egosietan
1 Cocer. 2 Digerir (en...plural)

egosietara
1 Cocer. 2 Digerir (a donde...plural)

egosietatik
1 Cocer. 2 Digerir (en donde...plural)

egosik
1 Cocer. 2 Digerir (plural)

egosiko
1 Cocer. 2 Digerir (futuro o procedencia)

egosira
1 Cocer. 2 Digerir (a donde)

egositik
1 Cocer. 2 Digerir (de donde)

egoska
izond. (B) no cocido

egoskari
"iz. legumbre; [oro har] alimento que se cuece"

egoskera
iz. modo de cocer

egosketa
iz. cocción

egoskin
iz. infusión

egoskor
"1 izond. difícil de cocer / belar egoskorrak: hierbas difíciles de cocer / 2 izond. (hed.) testarudo, -a; terco, -a; de trato difícil / ez zaitez egoskorra izan!: no seas testarudo! / 3 izond. difícil de digerir / 4 izond. (hed.) difícil de entender; complicado, -a / aditz egoskorrak: verbos difíciles de entender"

egoskor(tu)
da/du ad. volver(se) testarudo

egoskorkeria
iz. testarudez, terquedad, intransigencia

egoskortasun
iz. tenacidad, testarudez

egoskortu
da/du ad. volver(se) testarudo

egoskortu, egoskor(tu), egoskortzen
da/du ad. volver(se) testarudo

egoskortzen
da/du ad. volver(se) testarudo

egosten 1
"1 da/du ad. [janaria] cocer(se) / hogei minutuz egosten eduki: tenlo cociendo durante veinte minutos / presio-eltzean barazkiak azkar egosten dira: en la olla a presión las verduras se cuecen rápidamente / 2 da/du ad. [gorputz-atalen bat] cocer(se); irritar(se), escocer(se) / oinak egosi zaizkit: se me han cocido los pies / 3 da/du ad. (Heg.) (hed.) [asmoak, proiektuak] cocer(se), preparar(se); ir tomando forma / buruko asmoak egosiz eta umotuz doa: va preparando y madurando los proyectos que tiene en mente / 4 da/du ad. (hed.) remorder, resquemar / oroitze honek bere baitan egosten ditu: este recuerdo les causa resquemor / 5 du ad. [materiala] cocer / karea egosi: cocer la cal / adreiluak egosi: cocer los ladrillos / ikatza ondo egiteko egurrak berdin-berdin egosi behar du alde guztietatik: para hacer bien el carbón la leña se tiene que cocer uniformemente / 6 du ad. digerir; asimilar / bezperako mozkorra egosten lo: durmiendo la mona de la víspera / gertakari hura egosi gabe jarraitzen du: sigue sin haber asimilado aquel suceso"

egotaldi
"iz. (B) h. egonaldi estancia; tiempo de descanso"

egote
"1 iz. [ekintza] estar; residir / hau ez da alferkeria, ez da egote hutsa: esto no es vagancia, no es un mero estar / 2 iz. presencia, estancia / egote hutsa ez da nahikoa: la mera presencia no es suficiente / Lokuzioak: / egotez / 1 de residencia (fija) / hemen bidenabar gaude, ez egotez: estamos de paso, no residimos aquí / Maulen gelditu zen egotez: fijó su residencia en Maule / 2 estar por estar / egotez, egonen gaituk baina ez diagu ezer eginen: estaremos por estar, pero no haremos nada"

egoten 1
"1 da ad. estar (en un lugar, estado, en una situación); estar quieto, permanecer, perdurar, durar / Dima Bizkaian dago: Dima está en Vizcaya / nekatuta dago: está cansado / bizirik gaude behintzat: al menos estamos vivos / behearen gainean jarrita dago: está sentado en el suelo / egon hor, ez mugitu: estate ahí, no te muevas / 2 da ad. (singularreko 3. pertsonan) haber; existir / ez dago ardorik: no hay vino / zenbat jainko dago?: ¿cuántos dioses existen? / horretarako konponbide bakarra dago: para eso hay una única solución / 3 da ad. (aurretik izena mugagabean duela) estar de; trabajar de, emplearse como / neskame dago gure etxean: está de criada en nuestra casa / Madrilen ikasle egona da: estuvo estudiando en Madrid / soldadu dago Ceutan: está haciendo el servicio militar en Ceuta / 4 da ad. (Ipar.) ( -t(z)era ) estar a punto (de); estar dispuesto (a) / zure entzutera nago: estoy dispuesto a escucharte / 5 da ad. ( -t(z)eko ) estar por, estar para; estar a punto de / ezpata jada zure kontra deskargatzeko dago: la espada está a punto de descargar contra ti / asmatzeko dagoena: lo que está por inventarse / 6 da ad. [gorputz- eta gogo-egoerei buruz] tener / goseak eta egarriak egon: tener hambre y sed / hotzak egon: tener frío / ikarak, beldurrak egon: tener miedo / minez nago: tengo dolor / hotzez egon: tener frío / 7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) sufrir, estar enfermo (de) / bihotzetik dago gaixoa: el muy pobre sufre del corazón / burutik dago: está loco; desvaría / 8 da ad. mantenerse, permanecer / gauden ezkutaturik: permanezcamos escondidos / 9 da ad. (G) dirigirse a, encomendarse a / hiri nagon neska; ez al dun aditzen?: te hablo a ti chica, ¿no me oyes? / 10 da ad. ( -n, -t(z)en ) ocuparse en algo / Mikel telebista ikusten dago: Mikel está viendo la televisión / bazkaltzen nago, gero deitu: estoy comiendo, llámame más tarde / 11 da ad. (Ipar.) (osagarriak -ra edo -gana kasu-atzizkia duela) ser fiel a, mantenerse unido a; atenerse a / balinetan egiazki gu bagaude hargana: si es que realmente le somos fieles / 12 da ad. (Ipar.) (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) tender a; inclinarse hacia / nora dago zure iritzia?: ¿hacia dónde se inclina tu opinión? / 13 da ad. (normalean aginteran) esperar / hago pixka batean, berehala etorriko nauk: espera un poco, que enseguida vengo / 14 da ad. (osagarriak -n kasu-atzizkia duela) consistir en, ser / zertan dago justizia?: ¿en qué consiste la justicia? / 15 da ad. (G) (normalean ezezko testuinguruetan) aguantarse / goseak ezin egon: sin poder aguantar el hambre / ez dagoenean, egon!: cuando no hay ¡a aguantarse! / 16 da ad. (normalean singularreko 1. pertsonan eta adizki trinkoez; maiz aditza esaldi hasieran; osagarri duen esaldia -(e)la atzizkiaz) creer, estar convencido / nago berandu helduko dela: estoy convencido de que llegará tarde / gaude ez dela oso urruti ibiliko: estamos convencidos de que no andará lejos / alferrik izango dela nago: estoy convencida de que será inútil / 17 da ad. (batez ere Ipar.) (normalean singularreko 1. pertsonan eta adizki trinkoez; maiz aditza esaldi hasieran; osagarri duen esaldia -n atzizkiaz) preguntarse / nago gazteriak norat duen egin: me pregunto hacia dónde se dirige la juventud / gaude ez ote den hain justu kontrakoa: nos preguntamos si no es precisamente lo contrario / gaia aipatzeko goizegi ote den nago ni: me pregunto si no es demasiado pronto para mencionar el tema / 18 zaio ad. (adizki trinkoez) corresponder, tocar; convenir, ser adecuado / erregeari dagokion bezalaxe: tal y como le corresponde al rey / eltze honi estalki hau dagokio: a este puchero le corresponde esta tapa / 19 zaio ad. atenerse (a) / erabakitakoari nagokio: me atengo a lo decidido / Lokuzioak: / ad. + -a/-ta/-ik egon / 1 estar terminada una acción / lana bukatuta dago: el trabajo está terminado / dena esanik dago: todo está dicho / 2 haber hecho (con el verbo correspondiente) / horrelakoak askotan entzunda nago: he oído a menudo algo así / hamaika estutasun pasatuta daude etxe horretan: en esa casa han pasado muchos apuros / banengoen, ba! ¡ya decía yo!, ¡ya me parecía a mí! / banengoen, ba, mutil hori ez dela herrikoa!: ¡ya me parecía a mí que ese chico no es del pueblo! / bego (horretan/honetan) dejémoslo; sea, sea así / bego, bego; ez da deus!: dejémoslo; no es nada / dagoen-dagoenean; dauden-daudenean; zegoen-zegoenean sin cambios, tal y como está; literalmente / zegoen-zegoenean ezin utzi: no podía dejarlo tal y como estaba / egon ezinik/ezinda inquieto, -a; agitado, -a / artega eta egon ezinik zegoen: estaba nervioso y agitado / egonaren buruan al cabo de un tiempo (de permanecer en un estado) / bekatariak egonaren buruan antzematen du bide okerretik doala: el pecador sabe al cabo de un tiempo que va por mal camino / egonean quieto, -a, inmóvil; en reposo, sin hacer nada / egun guztian egonean? zu bizi zara!: ¿todo el día sin hacer nada? ¡tú sí que vives bien! / egonean hoztu egiten zara: estando quieta te enfrías / egonez en reposo / -(e)lakoan egon pensar que; esperar que; tener la creencia de que / bihar etorriko delakoan nago: pienso que vendrá mañana / -i dagokiolarik/dagokionez/dagokionean / 1 (eta kidekoak) en/por lo que respecta a; en lo referente a; en lo que concierne a; en lo relativo a; con relación a, en relación con / niri dagokidanez: en lo que a mí respecta / haiei zegokienez, ez zegoen arazorik: por su parte no había ningún problema / 2 (eta kidekoak) como corresponde a / erregeari dagokionez hitz egin zuen: habló como corresponde a un rey / -t(z)ea egon (adizki inpertsonalak soilik) poder / horrela egitea ere badago: también se puede hacer así / -t(z)erik egon / 1 (adizki inpertsonalak soilik; ezezko perpausetan) no poder / ez dago kantatzerik: no se puede cantar / hemen ez dago ezer esaterik, ala?: ¿es que aquí no se puede decir nada? / 2 (adizki inpertsonalak soilik; baldintzazko eta galde-perpausetan) poder"

egotetxe
"iz. residencia; albergue"

egotismo
iz. egotismo

egotten
1 Expulsar, arrojar. 2 Imputar(Verbo (beta)) (gerundio)

egotz
"1 da/du ad. lanzar(se), arrojar(se), echar(se) / zama lurrera egotzi zuen: arrojó la carga al suelo / erregearen oinetara egotzi zen: se arrojó a los pies del rey / biraoak egotzi: echar juramentos, maldecir / izerdia egotzi: echar sudor, sudar / oihuak egotzi: lanzar gritos, gritar / etxea lurrera egotzi: echar la casa a tierra, derribar / 2 du ad. expulsar, despachar / agintariek estatutik egotzi zuten: los mandatarios lo expulsaron del país / 3 du ad. [zerbait hartzeko asmoz] echar mano, echar las manos / besteen gauzari askotan atzaparra egotzi diona: quien, muchas veces, ha echado mano a lo ajeno / 4 du ad. [errua] imputar, culpar, echar; incriminar / berari egozten diola errua: echándole la culpa a él / 5 du ad. (Heg.) asignar, destinar, imponer / ez egotzi inori egiteko hori: no impongas esa tarea a nadie / 6 du ad. (Heg.) adherir; aplicar / ezpainak aho-soinuari egotziz: aplicando los labios a la armónica / 7 du ad. (Heg.) añadir / batari karga arindu diozu, eta besteari egotzi: a uno le has aligerado la carga, y al otro le has añadido / 8 du ad. echar a suertes / partitu zituzten haren janzkerak zorte egotzirik: se repartieron su ropa echándola a suertes"

egotzi
"1 da/du ad. lanzar(se), arrojar(se), echar(se) / zama lurrera egotzi zuen: arrojó la carga al suelo / erregearen oinetara egotzi zen: se arrojó a los pies del rey / biraoak egotzi: echar juramentos, maldecir / izerdia egotzi: echar sudor, sudar / oihuak egotzi: lanzar gritos, gritar / etxea lurrera egotzi: echar la casa a tierra, derribar / 2 du ad. expulsar, despachar / agintariek estatutik egotzi zuten: los mandatarios lo expulsaron del país / 3 du ad. [zerbait hartzeko asmoz] echar mano, echar las manos / besteen gauzari askotan atzaparra egotzi diona: quien, muchas veces, ha echado mano a lo ajeno / 4 du ad. [errua] imputar, culpar, echar; incriminar / berari egozten diola errua: echándole la culpa a él / 5 du ad. (Heg.) asignar, destinar, imponer / ez egotzi inori egiteko hori: no impongas esa tarea a nadie / 6 du ad. (Heg.) adherir; aplicar / ezpainak aho-soinuari egotziz: aplicando los labios a la armónica / 7 du ad. (Heg.) añadir / batari karga arindu diozu, eta besteari egotzi: a uno le has aligerado la carga, y al otro le has añadido / 8 du ad. echar a suertes / partitu zituzten haren janzkerak zorte egotzirik: se repartieron su ropa echándola a suertes"

egotzi, egotz, egozten
"1 da/du ad. lanzar(se), arrojar(se), echar(se) / zama lurrera egotzi zuen: arrojó la carga al suelo / erregearen oinetara egotzi zen: se arrojó a los pies del rey / biraoak egotzi: echar juramentos, maldecir / izerdia egotzi: echar sudor, sudar / oihuak egotzi: lanzar gritos, gritar / etxea lurrera egotzi: echar la casa a tierra, derribar / 2 du ad. expulsar, despachar / agintariek estatutik egotzi zuten: los mandatarios lo expulsaron del país / 3 du ad. [zerbait hartzeko asmoz] echar mano, echar las manos / besteen gauzari askotan atzaparra egotzi diona: quien, muchas veces, ha echado mano a lo ajeno / 4 du ad. [errua] imputar, culpar, echar; incriminar / berari egozten diola errua: echándole la culpa a él / 5 du ad. (Heg.) asignar, destinar, imponer / ez egotzi inori egiteko hori: no impongas esa tarea a nadie / 6 du ad. (Heg.) adherir; aplicar / ezpainak aho-soinuari egotziz: aplicando los labios a la armónica / 7 du ad. (Heg.) añadir / batari karga arindu diozu, eta besteari egotzi: a uno le has aligerado la carga, y al otro le has añadido / 8 du ad. echar a suertes / partitu zituzten haren janzkerak zorte egotzirik: se repartieron su ropa echándola a suertes"

egotziko
1 Expulsar, arrojar. 2 Imputar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egotzira
1 Expulsar, arrojar. 2 Imputar(Verbo (beta)) (a donde)

egotzitik
1 Expulsar, arrojar. 2 Imputar(Verbo (beta)) (de donde)

egozentriko
izond. (Psikol.) egocéntrico, -a

egozentrismo
iz. (Psikol.) egocentrismo

egozgale
iz. náusea

egozgarri
"izond. imputable; incriminatorio, -a"

egozkailu
"1 iz. (Teknol.) expulsor; botador / 2 iz. (Arm.) expulsor"

egozketa
1 iz. expulsión / 2 iz. imputación

egozle
"iz. que arroja; que despide, que rechaza"

egozpen
iz. expulsión

egozten
"1 da/du ad. lanzar(se), arrojar(se), echar(se) / zama lurrera egotzi zuen: arrojó la carga al suelo / erregearen oinetara egotzi zen: se arrojó a los pies del rey / biraoak egotzi: echar juramentos, maldecir / izerdia egotzi: echar sudor, sudar / oihuak egotzi: lanzar gritos, gritar / etxea lurrera egotzi: echar la casa a tierra, derribar / 2 du ad. expulsar, despachar / agintariek estatutik egotzi zuten: los mandatarios lo expulsaron del país / 3 du ad. [zerbait hartzeko asmoz] echar mano, echar las manos / besteen gauzari askotan atzaparra egotzi diona: quien, muchas veces, ha echado mano a lo ajeno / 4 du ad. [errua] imputar, culpar, echar; incriminar / berari egozten diola errua: echándole la culpa a él / 5 du ad. (Heg.) asignar, destinar, imponer / ez egotzi inori egiteko hori: no impongas esa tarea a nadie / 6 du ad. (Heg.) adherir; aplicar / ezpainak aho-soinuari egotziz: aplicando los labios a la armónica / 7 du ad. (Heg.) añadir / batari karga arindu diozu, eta besteari egotzi: a uno le has aligerado la carga, y al otro le has añadido / 8 du ad. echar a suertes / partitu zituzten haren janzkerak zorte egotzirik: se repartieron su ropa echándola a suertes"

egten
1 Estar. 2 Haber(Verbo (beta)) (gerundio)

egten
Hacer(Verbo (beta)) (gerundio)

eguarte
1 iz. [egunsentitik ilunabarrera] día / gaizki-esaka ari zaizkit / eguarte osoan: están hablando mal de mí todo el día / 2 iz. tarde, parte del día posterior al mediodía / eguarte bat izendatu zuten merienda egiteko: quedaron una tarde para merendar / 3 iz. mañana, parte del día anterior al mediodía / egunsentian etxetik atera eguartean kalean erosketak egiteko: salió de casa al amanecer para hacer las compras en el pueblo por la mañana

eguazten
iz. (B) ? asteazken miércoles

eguaztena
Miercoles. Asteazken (el)

eguaztenak
Miercoles. Asteazken (plural)

eguaztenan
Miercoles. Asteazken (en...)

eguaztenek
Miercoles. Asteazken (plural)

eguaztenetan
Miercoles. Asteazken (en...plural)

eguaztenetara
Miercoles. Asteazken (a donde...plural)

eguaztenetatik
Miercoles. Asteazken (en donde...plural)

eguaztengo
Miercoles. Asteazken (futuro o procedencia)

eguaztenra
Miercoles. Asteazken (a donde)

eguaztentik
Miercoles. Asteazken (de donde)

egubakoitz
iz. (B) ? ostiral viernes

eguberri
1 iz. (maiusk.) (eskuarki egun izena ondoan duela) día de Navidad / Eguberri-egunean jaio zen: nació el día de Navidad / 2 iz. (maiusk.) (pl.) Navidad(es) / laster Eguberriak izango dira: pronto será Navidad / Lexiak: / Eguberri on! ¡Feliz Navidad!

eguberria
Navidad (el)

eguberriak
Navidad (plural)

eguberriak
Navidades

eguberriaka
Navidades (el)

eguberriakak
Navidades (plural)

eguberriakan
Navidades (en...)

eguberriakek
Navidades (plural)

eguberriaketan
Navidades (en...plural)

eguberriaketara
Navidades (a donde...plural)

eguberriaketatik
Navidades (en donde...plural)

eguberriakko
Navidades (futuro o procedencia)

eguberriakra
Navidades (a donde)

eguberriaktik
Navidades (de donde)

eguberrian
Navidad (en...)

eguberriek
Navidad (plural)

eguberrietan
Navidad (en...plural)

eguberrietara
Navidad (a donde...plural)

eguberrietatik
Navidad (en donde...plural)

eguberrik
Navidad (plural)

eguberriko
Navidad (futuro o procedencia)

eguberrira
Navidad (a donde)

eguberritik
Navidad (de donde)

eguen
iz. (B) ? ostegun jueves

eguena
Jueves. Ostegun (el)

eguenak
Jueves. Ostegun (plural)

eguenan
Jueves. Ostegun (en...)

eguenek
Jueves. Ostegun (plural)

eguenetan
Jueves. Ostegun (en...plural)

eguenetara
Jueves. Ostegun (a donde...plural)

eguenetatik
Jueves. Ostegun (en donde...plural)

eguengo
Jueves. Ostegun (futuro o procedencia)

eguenra
Jueves. Ostegun (a donde)

eguentik
Jueves. Ostegun (de donde)

eguerdi
"1 iz. mediodía / 2 iz. sur / iparraren eta eguerdiaren artean dago: está entre el norte y el sur / Lexiak: / eguerdi-alde sur / eguerdi-ondoko; eguerdi-osteko siesta / oheratu zen gizagaixoa eguerdi-ondokoa igarotzera: el muy pobre se acostó a echar la siesta / Lokuzioak: / eguerdi on fórmula de saludo al mediodía"

eguerdia
Mediodia (el)

eguerdiak
Mediodia (plural)

eguerdian
Mediodia (en...)

eguerdiarte
iz. periodo de tiempo anterior al mediodía / goizean goizetik eta eguerdiarte guztian eserlekutik jaiki ere egin gabe lan egin dugu: hemos trabajado toda la mañana, desde primeras horas, sin siquiera levantarnos de la silla

eguerdiek
Mediodia (plural)

eguerdietan
Mediodia (en...plural)

eguerdietara
Mediodia (a donde...plural)

eguerdietatik
Mediodia (en donde...plural)

eguerdik
Mediodia (plural)

eguerdiko
Mediodia (futuro o procedencia)

eguerdilili
iz. (Bot.) anémona / Lexiak: / baso-eguerdilili (Bot.) anémona de bosque

eguerdira
Mediodia (a donde)

eguerditik
Mediodia (de donde)

egun
1 da/du ad. amanecer / han egon zen egundu arte: estuvo allí hasta que amaneció / 2 du ad. convertir (la noche) en día / gaurko handikiek eguna gautu eta gaua egundu nahi lukete: los potentados de hoy quisieran convertir el día en noche y la noche en día

egun 1
"1 iz. día / bi egun pasatu dira: han pasado dos días / egun ederra gaurkoa!: hoy hace buen día (tiempo) / 2 iz. (pl.) [bizitza] días, vida / bere egunak han bukatu zituen: allí acabó sus días / 3 iz. (pl.) días, tiempos, época / egun haietan eta ondoren etorritako guztietan bizitakoa azalarazteko prest dira: están dispuestos a contar todo lo vivido en aquellos días y en los siguientes / 4 iz. (día de) cumpleaños / astelehenean nire eguna da: el lunes es mi (día de) cumpleaños / 5 iz. [gaua ez dena] día / hiru egun eta hiru gau eman zituen lanean: pasó tres días y tres noches trabajando / Lexiak: / egun baliodun día hábil / egun baliogabe día inhábil / egun natural día natural / egun-argi día, luz natural, luz del día / egun-argia dugun artean: mientras sea de día / egun-pasa excursión o viaje que dura todo el día / Urdaibaiko paraje dotoreetan ondo pasatzeko egun-pasa izango da: será una excursión para pasar un buen día en el maravilloso paraje de Urdaibai / larunbatean, erretiratuek hondartzan egun-pasa polita egiteko aukera izango dute: el sábado los jubilados tendrán la ocasión de pasar un buen día en la playa / hildakoen egun (Erl.) día de (los) difuntos, día de ánimas / Lokuzioak: / egun batetik bestera / 1 en poco tiempo; de la noche a la mañana, de un día para otro / 2 día a día; cada día más / egun egin amanecer / egun eta gau noche y día, día y noche, sin cesar / gau eta egun negar eginez: llorando sin cesar / egun on buenos días / egun onak eman dar los buenos días / egun oroz (Ipar.) todos los días, cada día / egun orozko (Ipar.) diario, -a / eguna argitu/zabaldu/urratu da/du ad. amanecer / eguna laster argituko du: pronto amanecerá, pronto será de día / eguna joan (eta) eguna etorri; egunak joan (eta) egunak etorri al cabo de unos días; día tras otro, día tras día / egunak joan eta egunak etorri, mugitu gabe jarraitzen zuen: al cabo de unos días seguía sin moverse / egunak joan egunak jin (Ipar.) al cabo de unos días; día tras otro, día tras día / egunak joan egunak jin, gertatu zena ahaztu zuen: al cabo de unos días olvidó lo ocurrido / egun-argiz; egun-argitan de día, con la luz del día / etxera egun-argiz iritsi ziren: llegaron a casa de día / egunaz de día / egunaz zerbait alaitzen naiz / gauaz beti penetan: de día me alegro algo / de noche siempre penando / egunean baino egunean... -ago (Heg.) cada día más / egunean baino egunean erosoago: cada día más cómodo / egunean eguneko diario, de cada día / egunean eguneko ogia eskatuz: pidiendo el pan de cada día / egunean-egunean (B) día a día, cada día, diariamente / egunean-egunean egindako dirua: el dinero hecho día a día / egunetik egunera cada día (más); conforme pasa el tiempo / egunetik egunera luzeago ikusten zaitut: cada día te veo más alto / egunez (Heg.) de día / egunez lan egiten du: trabaja de día / egunez egun / 1 (BN) cada día (más); día a día / egunez egun gaizkiagotuz zihoan: iba empeorando día a día / 2 en la misma fecha, en el mismo día / sei urte, egunez egun, hemen berean ginela: hace seis años en la misma fecha estábamos aquí / egunez eta gauez día y noche; constantemente / egunik egun cada día (más); día a día / egunik egun aberatsago da: se está enriqueciendo día a día / egun-pasa pasando el día en una excursión o viaje / Nafarroako bazter zoragarri batera joan ziren, egun-pasa: fueron a pasar el día a un rincón maravilloso de Navarra / lehengo egun (batez ere, denborazko kasu-atzizkiez) el otro día / lehengo egunean Iruñean izan nintzen: el otro día estuve en Pamplona"

egun 2
"1 adb. hoy / atzo gezurti zena egun ere gezurti da: quien ayer era mentiroso hoy también lo es / 2 adb. hoy, hoy (en) día, actualmente, en la actualidad / hizkuntza egungo premietara egokitzeko: para adecuar la lengua a las necesidades de hoy en día / Lexiak: / egun eta eguzki siempre; (ezezko testuinguruetan) nunca / Lokuzioak: / egun eta beti siempre; (ezezko testuinguruetan) nunca / egunetik biharrera / 1 de la noche a la mañana; en poco tiempo / egunetik biharrera ahaztuko du: lo olvidará en poco tiempo / 2 con periodicidad diaria / egungo egun / 1 (lekuzko kasu-atzizkiez edo instrumentalez) hoy, hoy (en) día, actualmente, en la actualidad / egungo egunean gertatzen den bezala: como sucede en la actualidad / egungo eguneko gobernua: el gobierno actual / 2 en los tiempos actuales / 3 (soziatiboaz, lekuzko kasu-atzizkiez edo instrumentalaz) tal día como hoy; en esta fecha / egungo egunarekin gertatu zen: ocurrió tal día como hoy"

egun gutxi barru
Dentro de pocos dias

egun gutxi barrua
Dentro de pocos dias (el)

egun gutxi barruak
Dentro de pocos dias (plural)

egun gutxi barruan
Dentro de pocos dias (en...)

egun gutxi barruek
Dentro de pocos dias (plural)

egun gutxi barruetan
Dentro de pocos dias (en...plural)

egun gutxi barruetara
Dentro de pocos dias (a donde...plural)

egun gutxi barruetatik
Dentro de pocos dias (en donde...plural)

egun gutxi barruk
Dentro de pocos dias (plural)

egun gutxi barruko
Dentro de pocos dias (futuro o procedencia)

egun gutxi barrura
Dentro de pocos dias (a donde)

egun gutxi barrutik
Dentro de pocos dias (de donde)

egun on
Buenos dias

egun ona
Buenos dias (el)

egun onak
Buenos dias (plural)

egun onan
Buenos dias (en...)

egun onek
Buenos dias (plural)

egun onetan
Buenos dias (en...plural)

egun onetara
Buenos dias (a donde...plural)

egun onetatik
Buenos dias (en donde...plural)

egun ongo
Buenos dias (futuro o procedencia)

egun onra
Buenos dias (a donde)

egun ontik
Buenos dias (de donde)

egun(du)
1 da/du ad. amanecer / han egon zen egundu arte: estuvo allí hasta que amaneció / 2 du ad. convertir (la noche) en día / gaurko handikiek eguna gautu eta gaua egundu nahi lukete: los potentados de hoy quisieran convertir el día en noche y la noche en día

egun-pasa joan
Ir a pasar el dia(Verbo (beta))

egun-pasa joango
Ir a pasar el dia(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egun-pasa joanra
Ir a pasar el dia(Verbo (beta)) (a donde)

egun-pasa joantik
Ir a pasar el dia(Verbo (beta)) (de donde)

egun-pasa joten
Ir a pasar el dia(Verbo (beta)) (gerundio)

eguna
1 Dia. 2 Hoy (el)

egunabar
iz. (B) amanecer

egunak
1 Dia. 2 Hoy (plural)

egunan
1 Dia. 2 Hoy (en...)

egunari
"1 iz. calendario, almanaque / 2 iz. publicación diaria; periódico"

egunazko
izlag. diurno, -a / egunazko lanak: trabajos diurnos

egundaino
"1 adb. (galde-, baldintza- eta konparazio-perpausetan) hasta hoy, alguna vez / izan zara egundaino Parisen?: ¿has estado alguna vez en París? / 2 adb. (ezezko testuinguruetan) nunca, jamás / ez dut egundaino ahantzi: no lo he olvidado nunca / 3 interj. voz que expresa admiración y cuyo significado varía según el contexto / hau duk planta! egundaino halakorik!: ¡qué facha! ¡habráse visto! / Lokuzioak: / egundaino bezala (Ipar.) de nuevo; de nuevo y con más intensidad / eta Moisesek egundaino bezala bateratu zituen urak: y Moisés unió las aguas de nuevo / egundainokoan / 1 hasta hoy / 2 (ezezko testuinguruetan) nunca / egundainokotan (Ipar.) de nuevo, otra vez / egundainotik desde siempre / egundainotik nabaritu izan da: se ha notado desde siempre / egundainoz gero(z) (Ipar.) desde siempre"

egundainoa
Jamas, nunca. Egundo (el)

egundainoak
Jamas, nunca. Egundo (plural)

egundainoan
Jamas, nunca. Egundo (en...)

egundainoek
Jamas, nunca. Egundo (plural)

egundainoetan
Jamas, nunca. Egundo (en...plural)

egundainoetara
Jamas, nunca. Egundo (a donde...plural)

egundainoetatik
Jamas, nunca. Egundo (en donde...plural)

egundainok
Jamas, nunca. Egundo (plural)

egundainoko
"1 izlag. de hasta hoy; de hasta entonces / egundainoko ekaitzik gogorrena: la tormenta más fuerte habida hasta hoy / 2 izlag. enorme / egundainoko gizona!: ¡un hombre enorme! / egundainoko gaitza egiten dute: hacen un daño enorme"

egundainora
Jamas, nunca. Egundo (a donde)

egundainotik
Jamas, nunca. Egundo (de donde)

egundo
1 adb. (B/G) (ezezko testuinguruetan) nunca, jamás / ez naiz egundo itzuliko: no volveré jamás / egundo baino hobeto bizi gara: vivimos mejor que nunca / 2 adb. (B/G) (galde- eta baldintza-perpausetan) alguna vez / egundo ikusi al duzu horrelakorik?: ¿has visto alguna vez algo así? / 3 interj. (B/G) voz que expresa admiración y cuyo significado varía según el contexto / hau gosaria! egundo halakorik!: ¡qué desayuno! ¡de primera! / Lokuzioak: / egundo bada (B/G) expresión que refuerza una afirmación / gizon zuhurra eta argia, egundo bada: un hombre precavido e inteligente, como pocos

egundoko
"1 izlag. enorme, tremendo, -a, formidable / egundoko jipoia eman zion: le dio una paliza tremenda / egundoko lana egin zuen: hizo un trabajo formidable / 2 izlag. para siempre / egunen batean isilduko naiz egundoko: algún día me callaré para siempre / Lokuzioak: / egundokoak esan/entzun/bota/... cantar/oír/soltar/... las cuarenta; cantar/oír/soltar/... unas cuantas verdades"

egundokoa
Inusitado, enorme. Izugarrizko (el)

egundokoak
Inusitado, enorme. Izugarrizko (plural)

egundokoak esan
Decir tremendas

egundokoak esana
Decir tremendas (el)

egundokoak esanak
Decir tremendas (plural)

egundokoak esanan
Decir tremendas (en...)

egundokoak esanek
Decir tremendas (plural)

egundokoak esanetan
Decir tremendas (en...plural)

egundokoak esanetara
Decir tremendas (a donde...plural)

egundokoak esanetatik
Decir tremendas (en donde...plural)

egundokoak esango
Decir tremendas (futuro o procedencia)

egundokoak esanra
Decir tremendas (a donde)

egundokoak esantik
Decir tremendas (de donde)

egundokoan
Inusitado, enorme. Izugarrizko (en...)

egundokoek
Inusitado, enorme. Izugarrizko (plural)

egundokoetan
Inusitado, enorme. Izugarrizko (en...plural)

egundokoetara
Inusitado, enorme. Izugarrizko (a donde...plural)

egundokoetatik
Inusitado, enorme. Izugarrizko (en donde...plural)

egundokok
Inusitado, enorme. Izugarrizko (plural)

egundokoko
Inusitado, enorme. Izugarrizko (futuro o procedencia)

egundokora
Inusitado, enorme. Izugarrizko (a donde)

egundokotik
Inusitado, enorme. Izugarrizko (de donde)

egundu
1 da/du ad. amanecer / han egon zen egundu arte: estuvo allí hasta que amaneció / 2 du ad. convertir (la noche) en día / gaurko handikiek eguna gautu eta gaua egundu nahi lukete: los potentados de hoy quisieran convertir el día en noche y la noche en día

egundu, egun(du), eguntzen
1 da/du ad. amanecer / han egon zen egundu arte: estuvo allí hasta que amaneció / 2 du ad. convertir (la noche) en día / gaurko handikiek eguna gautu eta gaua egundu nahi lukete: los potentados de hoy quisieran convertir el día en noche y la noche en día

egunek
1 Dia. 2 Hoy (plural)

eguneko
"1 izlag. diario, -a, de cada día; del día / eguneko altzairu-produkzioa: producción diaria de acero / eguneko albisteak: las noticias del día / 2 izlag. diurno, -a / eguneko eta gaueko txandak: turnos diurnos y nocturnos"

egunera
1 da/du ad. actualizar(se), poner(se) al día / 2 da/du ad. (Inform.) actualizar(se) / dokumentua eguneratu: actualizar el documento

egunera(tu)
1 da/du ad. actualizar(se), poner(se) al día / 2 da/du ad. (Inform.) actualizar(se) / dokumentua eguneratu: actualizar el documento

eguneratu
1 da/du ad. actualizar(se), poner(se) al día / 2 da/du ad. (Inform.) actualizar(se) / dokumentua eguneratu: actualizar el documento

eguneratu, egunera(tu), eguneratzen
1 da/du ad. actualizar(se), poner(se) al día / 2 da/du ad. (Inform.) actualizar(se) / dokumentua eguneratu: actualizar el documento

eguneratzen
1 da/du ad. actualizar(se), poner(se) al día / 2 da/du ad. (Inform.) actualizar(se) / dokumentua eguneratu: actualizar el documento

egunero
"adb. todos los días, diariamente; cada día / Lokuzioak: / egunero eta... -ago; egunero… -ago cada día (más); conforme pasa el tiempo / egunero eta maiteago dute elkar: cada dís se quieren más"

eguneroa
Todos los dias. (el)

eguneroak
Todos los dias. (plural)

eguneroan
Todos los dias. (en...)

eguneroek
Todos los dias. (plural)

eguneroetan
Todos los dias. (en...plural)

eguneroetara
Todos los dias. (a donde...plural)

eguneroetatik
Todos los dias. (en donde...plural)

egunerok
Todos los dias. (plural)

eguneroko
1 izlag. diario, -a, de todos los días / 2 iz. diario, periódico / 3 iz. diario personal / Kafkaren egunerokoa irakurtzen: leyendo el diario de Kafka

egunerokoa
Diario, de cada dia (el)

egunerokoak
Diario, de cada dia (plural)

egunerokoan
Diario, de cada dia (en...)

egunerokoek
Diario, de cada dia (plural)

egunerokoetan
Diario, de cada dia (en...plural)

egunerokoetara
Diario, de cada dia (a donde...plural)

egunerokoetatik
Diario, de cada dia (en donde...plural)

egunerokok
Diario, de cada dia (plural)

egunerokoko
Diario, de cada dia (futuro o procedencia)

egunerokora
Diario, de cada dia (a donde)

egunerokotasun
iz. cotidianidad, cotidianeidad

egunerokotik
Diario, de cada dia (de donde)

egunerora
Todos los dias. (a donde)

egunerotik
Todos los dias. (de donde)

egunetan
1 Dia. 2 Hoy (en...plural)

egunetara
1 Dia. 2 Hoy (a donde...plural)

egunetatik
1 Dia. 2 Hoy (en donde...plural)

egunezko
izlag. (Heg.) diurno, -a

egungo
izlag. actual, de hoy (en) día / egungo bizimoldea: el modo de vida de hoy en día / egungo idazleak: los escritores actuales

egungo egunean
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun

egungo eguneana
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (el)

egungo eguneanak
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (plural)

egungo eguneanan
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (en...)

egungo eguneanek
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (plural)

egungo eguneanetan
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (en...plural)

egungo eguneanetara
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (a donde...plural)

egungo eguneanetatik
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (en donde...plural)

egungo eguneango
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (futuro o procedencia)

egungo eguneanra
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (a donde)

egungo eguneantik
Hoy en dia, actualmente. Gaur egun (de donde)

egunka
"adb. por días; por día trabajado / egunka pagatua da: se le paga por días"

egunkari
1 iz. diario, periódico / 2 iz. [pertsonala] diario / 3 iz. (Ipar.) jornalero, -a / egunkari sinple bat bezala lanean ari zen: estaba trabajando como un jornalero más

egunkaria
Diario, periodico (el)

egunkariak
Diario, periodico (plural)

egunkarian
Diario, periodico (en...)

egunkariek
Diario, periodico (plural)

egunkarietan
Diario, periodico (en...plural)

egunkarietara
Diario, periodico (a donde...plural)

egunkarietatik
Diario, periodico (en donde...plural)

egunkarik
Diario, periodico (plural)

egunkariko
Diario, periodico (futuro o procedencia)

egunkarira
Diario, periodico (a donde)

egunkaritik
Diario, periodico (de donde)

egunoro
Ik. egun oroz, egunero

egunoroko
Ik. eguneroko

egunra
1 Dia. 2 Hoy (a donde)

egunsari
iz. jornal

egunsenten
Aurora, amanecer(Verbo (beta)) (gerundio)

egunsenti
iz. amanecer, amanecida, alba, aurora / Lokuzioak: / goiz jaikia, ez da egunsentia no por mucho madrugar amanece más temprano

egunsentiko
izond. (Ekol.) crepuscular

egunsentira
Aurora, amanecer(Verbo (beta)) (a donde)

egunsentitar
adj. (Ekol.) crepuscular

egunsentitik
Aurora, amanecer(Verbo (beta)) (de donde)

eguntik
1 Dia. 2 Hoy (de donde)

eguntzen
1 da/du ad. amanecer / han egon zen egundu arte: estuvo allí hasta que amaneció / 2 du ad. convertir (la noche) en día / gaurko handikiek eguna gautu eta gaua egundu nahi lukete: los potentados de hoy quisieran convertir el día en noche y la noche en día

egur
"1 iz. leña, leño / haritz eroriari orok egur: hacer leña del árbol caído / egur hezea eta egur iharra: leña húmeda y leña seca / 2 iz. (B/G) (herr.) madera / 3 iz. (pl.) (Kir.) [aizkolarien enborrak] tronco / 4 izond. torpe, pesado, -a / andre gabe galdu gizon egurra: el hombre torpe está perdido sin una mujer / Lexiak: / egur-belar (Bot.) salicaria, arroyuela / su-egur; sutako egur leña / Lokuzioak: / egur egin hacer/cortar leña / basoan zela egur egiten: mientras cortaba leña en el bosque / egurra eman dar una paliza, dar leña / egurra hartu recibir una (buena) paliza, recibir leña / egurra ukitu (herr.) tocar madera / egurretara/egurretan/egurretatik/... en (de, a, etc.) busca de leña; haciendo (de hacer, etc.) leña / egurretara joan: ir en busca de leña"

egur(tu)
1 da/du ad. convertir(se) en leña / 2 du ad. apalear, zurrar / etxera garaiz ez bahator, egurtuko haut: como no vengas pronto a casa, te zurro

egura
1 Lenha. 2 Madera (el)

egurak
1 Lenha. 2 Madera (plural)

eguraldi
1 iz. [atmosferikoa] tiempo / eguraldi ona: buen tiempo / eguraldi txarra: mal tiempo / eguraldi zakarra: tiempo desapacible / eguraldi eroria: tiempo tristón / eguraldia mindu, mikaztu: enfriarse el tiempo / eguraldi narrasa, nahasia: tiempo revuelto / hau eguraldi ederra!: ¡qué buen tiempo hace! / eguraldi txakurra: tiempo pésimo / 2 iz. buen tiempo / arrats gorri, eguraldi: a tarde arrebolada, (sigue) buen tiempo / 3 iz. jornada / Lexiak: / eguraldi gorri (G) problemas, dificultades, penalidades / pobreok badaukagu eguraldi gorri: a los pobres no nos faltan dificultades / eguraldi-giro / 1 tiempo atmosférico / 2 clima / hango eguraldi-giroak ez zion onik egin: el clima de allí no le favoreció / eguraldi-mapa mapa del tiempo

eguraldia
Tiempo atmosferico (el)

eguraldiak
Tiempo atmosferico (plural)

eguraldian
Tiempo atmosferico (en...)

eguraldiek
Tiempo atmosferico (plural)

eguraldietan
Tiempo atmosferico (en...plural)

eguraldietara
Tiempo atmosferico (a donde...plural)

eguraldietatik
Tiempo atmosferico (en donde...plural)

eguraldik
Tiempo atmosferico (plural)

eguraldiko
Tiempo atmosferico (futuro o procedencia)

eguraldira
Tiempo atmosferico (a donde)

eguralditik
Tiempo atmosferico (de donde)

eguran
1 Lenha. 2 Madera (en...)

eguraste
1 iz. ventilación, aireación, aeración / 2 iz. paseo

egurasten 1
1 da/du ad. ventilar(se), airear(se) / 2 da/du ad. tomar el aire, orearse, pasear / itsas ertzera egurastera joan zen: fue a orearse a la orilla del mar

egurasti
iz. clima

egurastu
1 da/du ad. ventilar(se), airear(se) / 2 da/du ad. tomar el aire, orearse, pasear / itsas ertzera egurastera joan zen: fue a orearse a la orilla del mar

egurastu 2
iz. desahogo, esparcimiento, recreo / egurastu bat hartzeko aitzakiarekin: con la excusa de un recreo

egurastu, egurats/egurastu, egurasten 1
1 da/du ad. ventilar(se), airear(se) / 2 da/du ad. tomar el aire, orearse, pasear / itsas ertzera egurastera joan zen: fue a orearse a la orilla del mar

egurastuko
1 Airear, orear. 2 Pasear(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

egurastura
1 Airear, orear. 2 Pasear(Verbo (beta)) (a donde)

egurastutik
1 Airear, orear. 2 Pasear(Verbo (beta)) (de donde)

egurats
"1 iz. atmósfera; aire / 2 iz. ambiente / egurats puritano honetan: en este ambiente puritano / 3 iz. cielo; espacio exterior / egurats zabala lainoturik: el amplio cielo nublado"

egurats/egurastu
1 da/du ad. ventilar(se), airear(se) / 2 da/du ad. tomar el aire, orearse, pasear / itsas ertzera egurastera joan zen: fue a orearse a la orilla del mar

eguratsa
Atmosfera. Atmosfera (el)

eguratsak
Atmosfera. Atmosfera (plural)

eguratsan
Atmosfera. Atmosfera (en...)

eguratsek
Atmosfera. Atmosfera (plural)

eguratsetan
Atmosfera. Atmosfera (en...plural)

eguratsetara
Atmosfera. Atmosfera (a donde...plural)

eguratsetatik
Atmosfera. Atmosfera (en donde...plural)

eguratsko
Atmosfera. Atmosfera (futuro o procedencia)

eguratsra
Atmosfera. Atmosfera (a donde)

eguratstik
Atmosfera. Atmosfera (de donde)

eguratzen
1 Airear, orear. 2 Pasear(Verbo (beta)) (gerundio)

egurek
1 Lenha. 2 Madera (plural)

eguretan
1 Lenha. 2 Madera (en...plural)

eguretara
1 Lenha. 2 Madera (a donde...plural)

eguretatik
1 Lenha. 2 Madera (en donde...plural)

egurgile
iz. leñador, -a

egurgin
iz. h. egurgile leñador, -a

egurgintza
iz. trabajo de cortar leña, oficio de leñador

egurkari
iz. (Ipar.) leñador, -a

egurketa
"1 iz. busca de leña; acarreo de leña; trabajo, operación de hacer y acarrear leña / 2 iz. montón de leña / 3 adb. (GN/Ipar.) en busca de leña; a por leña"

egurketari
"iz. leñero, -a; maderero, -a"

egurki
iz. leño, pedazo de leña

egurko
1 Lenha. 2 Madera (futuro o procedencia)

egurra
1 Lenha. 2 Madera (a donde)

egurtegi
"iz. leñera, depósito de leña; maderería"

egurtik
1 Lenha. 2 Madera (de donde)

egurtu
1 da/du ad. convertir(se) en leña / 2 du ad. apalear, zurrar / etxera garaiz ez bahator, egurtuko haut: como no vengas pronto a casa, te zurro

egurtu 2
iz. paliza, tunda, zurra / a zer egurtua eman zioten tabernan!: ¡menuda paliza le dieron en el bar!

egurtu, egur(tu), egurtzen 1
1 da/du ad. convertir(se) en leña / 2 du ad. apalear, zurrar / etxera garaiz ez bahator, egurtuko haut: como no vengas pronto a casa, te zurro

egurtzen 1
1 da/du ad. convertir(se) en leña / 2 du ad. apalear, zurrar / etxera garaiz ez bahator, egurtuko haut: como no vengas pronto a casa, te zurro

egutegi
1 iz. calendario / 2 iz. (hed.) programa / Euskaltzaindiaren aurtengo batzar-egutegia: programa de reuniones de Euskaltzaindia para este año / Lexiak: / egutegi gregoriano calendario gregoriano

egutegia
Calendario (el)

egutegiak
Calendario (plural)

egutegian
Calendario (en...)

egutegiek
Calendario (plural)

egutegietan
Calendario (en...plural)

egutegietara
Calendario (a donde...plural)

egutegietatik
Calendario (en donde...plural)

egutegik
Calendario (plural)

egutegiko
Calendario (futuro o procedencia)

egutegira
Calendario (a donde)

egutegitik
Calendario (de donde)

egutera
"1 iz. solana, lugar orientado al sol; lugar orientado al sur / egutera hartan eguzki bero: en aquella solana calienta bien el sol / 2 iz. oriente / 3 adb. soleado, -a"

eguzki
"1 iz. (astronomiaz ari garela, maiusk. eta mug.) Sol / Eguzkiak Lurra argitzen du: el Sol ilumina la Tierra / 2 iz. [eguzkiaren argia] sol / eguzki gabeko igande beltza: un domingo oscuro sin sol / eguzki zein euri, joan egingo naiz: haga sol o llueva, iré / 3 iz. oriente, este / bat eginik eguzkia eta mendebala: oriente y occidente unidos / Lexiak: / eguzki erre (herr.) resol / eguzki-arrano águila imperial / eguzki-begi / 1 solana, lugar orientado al sol; lugar orientado al sur / gure etxea eguzki-begian dago: nuestra casa está orientada al sur / 2 rayo de sol, rayo de luz, rayo luminoso / 3 (G/GN) disco solar (astro) / eguzki-begi handia uhartearen gainean: el gran disco solar sobre la isla / eguzki-belar ? ekilore girasol / eguzki-galda iz. calor del sol, sol abrasador / hotza ez zaio gustatzen, ezta eguzki-galda ere: no le gusta el frío, tampoco el sol abrasador / eguzki-haize / 1 (Astron.) viento solar / 2 (Meteorol.) viento (del) este, viento de levante / eguzki-ihintz (Bot.) drosera / eguzki-lili (Ipar.) ? ekilore girasol / eguzki-lore (Bot.) carlina / eguzki-lore labur (Bot.) carlina / eguzki-lore luze (Bot.) ajonjera, angélica carlina, cardo ajonjero / eguzki-oihal toldo / eguzki-panel (Teknol.) panel solar / eguzki-sistema (Astron.) sistema solar / eguzki-urte año solar / eguzki-zelula (Elektron.) célula solar / gauerdiko eguzki sol de medianoche / Lokuzioak: / eguzki epeletakoa izan ser un mimado / eguzki izan hacer sol / egun eguzki da: hoy hace sol / eguzkia hartu tomar el sol / eguzkia sartu/etzan ponerse el sol / eguzkia sortu/irten/atera/jalgi/ilki/jaiki salir el sol / eguzkiak pasatu/erre quemar el sol / hainbeste egonik, eguzkiak pasatu egin zuen: tras haber estado tanto tiempo, el sol lo quemó / eguzki-argitan / 1 a la luz del día / 2 (hed.) al descubierto, abiertamente / eguzki-galdatan a pleno sol, bajo un sol abrasador / eguzki-galdatan lanean: trabajando a pleno sol / eguzkitan al sol / arropak eguzkitan lehortu: secar la ropa al sol / eguzkitara (mugimendua adierazten duten aditzekin) al sol, a la luz del día / nagiak kendu eta herrenka atera zen eguzkitara: se desperezó y cojeando salió al sol / eguzkiz eguzki durante el día, antes de la noche; de sol a sol"

eguzki(tu)
1 da/du ad. exponer(se) al sol / 2 da/du ad. convertirse en sol / batzuk izartu, beste batzuk eguzkitu egin ziren: unos se convirtieron en estrella, otros en sol / 3 du ad. hacer sol / egun osoan ez zuen eguzkitu: no salió el sol en todo el día / 4 du ad. salir el sol, amanecer / eguzkitu baino lehen, jaikitzen naiz egunero: a diario me levanto antes de que amanezca

eguzkia
Sol (el)

eguzkiak
Sol (plural)

eguzkialde
1 iz. [puntu kardinala] este, oriente / Afrikako eguzkialdeko itsasbazterrak: la costa del este de África / 2 iz. solana / basoaren eguzkialdean: en la solana del bosque

eguzkian
Sol (en...)

eguzkiek
Sol (plural)

eguzkietan
Sol (en...plural)

eguzkietara
Sol (a donde...plural)

eguzkietatik
Sol (en donde...plural)

eguzkik
Sol (plural)

eguzkiko
Sol (futuro o procedencia)

eguzkipe
iz. lugar bajo el sol

eguzkira
Sol (a donde)

eguzkitako
iz. sombrilla, parasol

eguzkitan
Al sol

eguzkitana
Al sol (el)

eguzkitanak
Al sol (plural)

eguzkitanan
Al sol (en...)

eguzkitanek
Al sol (plural)

eguzkitanetan
Al sol (en...plural)

eguzkitanetara
Al sol (a donde...plural)

eguzkitanetatik
Al sol (en donde...plural)

eguzkitango
Al sol (futuro o procedencia)

eguzkitanra
Al sol (a donde)

eguzkitantik
Al sol (de donde)

eguzkitik
Sol (de donde)

eguzkitsu
izond. soleado, -a

eguzkitsua
Soleado/a (el)

eguzkitsuak
Soleado/a (plural)

eguzkitsuan
Soleado/a (en...)

eguzkitsuek
Soleado/a (plural)

eguzkitsuetan
Soleado/a (en...plural)

eguzkitsuetara
Soleado/a (a donde...plural)

eguzkitsuetatik
Soleado/a (en donde...plural)

eguzkitsuk
Soleado/a (plural)

eguzkitsuko
Soleado/a (futuro o procedencia)

eguzkitsura
Soleado/a (a donde)

eguzkitsutik
Soleado/a (de donde)

eguzkitu
1 da/du ad. exponer(se) al sol / 2 da/du ad. convertirse en sol / batzuk izartu, beste batzuk eguzkitu egin ziren: unos se convirtieron en estrella, otros en sol / 3 du ad. hacer sol / egun osoan ez zuen eguzkitu: no salió el sol en todo el día / 4 du ad. salir el sol, amanecer / eguzkitu baino lehen, jaikitzen naiz egunero: a diario me levanto antes de que amanezca

eguzkitu 2
iz. (Meteorol.) insolación

eguzkitu, eguzki(tu), eguzkitzen 1
1 da/du ad. exponer(se) al sol / 2 da/du ad. convertirse en sol / batzuk izartu, beste batzuk eguzkitu egin ziren: unos se convirtieron en estrella, otros en sol / 3 du ad. hacer sol / egun osoan ez zuen eguzkitu: no salió el sol en todo el día / 4 du ad. salir el sol, amanecer / eguzkitu baino lehen, jaikitzen naiz egunero: a diario me levanto antes de que amanezca

eguzkitzen 1
1 da/du ad. exponer(se) al sol / 2 da/du ad. convertirse en sol / batzuk izartu, beste batzuk eguzkitu egin ziren: unos se convirtieron en estrella, otros en sol / 3 du ad. hacer sol / egun osoan ez zuen eguzkitu: no salió el sol en todo el día / 4 du ad. salir el sol, amanecer / eguzkitu baino lehen, jaikitzen naiz egunero: a diario me levanto antes de que amanezca

eguzkizale
iz./izond. (Ekol.) heliófilo, -a

eguzkizta
da/du ad. exponer(se) al sol

eguzkiztatu
da/du ad. exponer(se) al sol

eguzkiztatu, eguzkizta, eguzkiztatzen
da/du ad. exponer(se) al sol

eguzkiztatzen
da/du ad. exponer(se) al sol